DELF/DALF

Die nationale Kommission für DELF und DALF (Französisches Bildungsministerium) bietet in Zusammenarbeit mit den Kulturabteilungen der französischen Botschaften seit dem 1. September 2005 eine neue Version des DELF / DALF-Diploms:

6 unabhängige Diplome:

DELF A1
Elementare Sprachverwendung
60 à 80 heures
DELF A2
160 à 240 heures
DELF B1
Selbständige Sprachverwendung
210 à 420 heures
DELF B2
390 à 670 heures
DALF C1
Kompetente Sprachverwendung
590 à 920 heures
DALF C2
undefinierbar

Jedes Diplom entspricht einem der sechs Niveaus des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GeR). Bei jedem Niveau werden durch eine Reihe von Prüfungen die vier kommunikativen Kompetenzen - mündliches und schriftliches Verstehen, mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit - geprüft.

Die DELF / DALF-Diplome werden von ALTE anerkannt.

Übergang zwischen den alten und den neuen DELF-Prüfungen:

Jedes vor dem 1. September 2005 erworbene Diplom bleibt
gültig, berechtigt aber nicht zum Erhalt des neuen Diploms
Die vor dem 1. September 2005 abgelegten Prüfungseinheiten
behalten ihre Gültigkeit und berechtigen, entsprechend einem
Anrechnungsmodus der französischen Kommission, zum Erwerb
eines neuen Diploms.

Eröffnung eines Prüfungszentrums:

Im Ausland ist die Kulturabteilung der französischen Botschaft für die Organisation und die örtliche Verwaltung der Prüfungen zuständig.

Organisation der Prüfungen:

Die Prüfungsaufgaben werden von der nationalen Kommission (franz. Bildungsministerium) ausgearbeitet und an die diplomatischen Vertretungen versandt..
Die Diplome werden vom CIEP innerhalb eines Monats nach Erhalt der Prüfungsergebnisse versandt.
Die Ausbildung und Lizenzierung der Prüfer und Korrektoren übernimmt das CIEP auf Antrag der Kulturabteilung der französischen Botschaft.

Eine besondere Version (DELF junior bzw. DELF scolaire) wurde für ein jugendliches Publikum erarbeitet:

4 unabhängige Diplome:

DELF A1
Elementare Sprachverwendung
60 à 80 heures
DELF A2
160 à 240 heures
DELF B1
Selbständige Sprachverwendung
210 à 420 heures
DELF B2
390 à 670 heures

Die Struktur der Prüfungen ist dieselbe wie die des DELF in der Version „tous publics“, jedoch werden die Themen und Materialien altersgerecht ausgewählt..
Ein Diplom kann unter der Stufe B1 erworben werden.
Die Prüfungsdauer ist kürzer (zwischen 1 Stunde und 20 Minuten
und 2 Stunden und 30 Minuten für die Klassenarbeiten).
Das erteilte Diplom heibt "Diplôme d’Etudes en Langue Française".
Ein besonderer Hinweis auf das DELF junior oder das DELF scolaire erscheint nicht.

Allgemeine Bedingungen :

Das DELF junior / scolaire ist für alle Jugendliche zugänglich, die nicht französischer Staatsbürgerschaft sind und eine Schule des Sekundarbereichs besuchen.
Es gibt mehrere Prüfungstermine in einem Jahr in Übereinstimmung mit der Nationalen Kommission für DELF und DALF, die jeweils im September für das beginnende Schuljahr veröffentlicht werden.

Wo liegt der Unterschied zwischen DELF junior und
DELF scolaire ?

DELF Junior
DELF Scolaire (in Bearbeitung)
Alles geht über das Prüfungszentrum.
Für die Einführung des DELF scolaire ist eine vertragliche Vereinbarung zwischen den örtlichen Schulbehörden und der französischen Botschaft erforderlich.

Das betrifft unter anderem:

- die Organisation der Prüfungsreihen (Anmeldung, Anfertigung von Kopien der Prüfungsunterlagen, Bereitstellung der Säle und des Materials, der Aufsichtpersonen und eventuell der Prüfer

- die Korrektur und Bewertung der Prüfungsleistungen, die Bekantgabe der Ergebnisse, die Begleichung der Einschreibegebühr bei der nationalen Kommission für DELF/DALF

Die Prüfungen werden ausschließlich an öffentlichen bzw. privaten Schulen organisiert
Die Anmeldung findet in den Prüfungszentren statt.
Die Anmeldung findet in den Schulen statt. Die Prüfungen werden in den Schulen abgehalten, in Zusammenarbeit mit dem zuständigen Attaché de coopération pour le français.
Die Gebühren werden von der Kulturabteilung der französischen Botschaft festgesetzt.
Die Gebühren werden von der Kulturabteilung der französischen Botschaft in Verbindung mit den örtlichen Schulbehörden festgesetzt.

Prüfungsbeispiele findet man auf der Webseite des CIEP:

CIEP - Centre International d’Etudes Pédagogiques

Pôle évaluation et certifications - DELF-DALF
1, avenue Léon-Journault, 92318 Sèvres cedex, France
Téléphone : 33 (0) 1 45 07 60 00
Télécopie : 33 (0) 1 45 07 60 56
Site Internet : www.ciep.fr
E-mail : delfdalf (at) ciep.fr

Bibliographie :

Les clés du nouveau Delf, A1, Philippe Liria, Jean-Paul Sigé,
PUG Presses Universitaires de Grenoble, 2005.

Réussir le Delf A1, Gilles Breton, Martine Cerdan ,Yves Dayez,
Dorothée Dupleix, Patrick Riba, Didier 2005.

Activités pour le cadre européen de référence Niveau A1,
Marie-Louise Parizet, Eliane Grandet, Martine Corsain,
CLE International, 2005.

Delf Junior Scolaire A1, Alain Rausch, Corine Kober-Kleinert,
Elettra Mineni, Mariella Rainoldi, CLE International, 2005.

Delf scolaire A2, Dominique Chevallier, Nicole Gourgaud,
Bruno Mègre, Didier, 2004. Delf scolaire B1, Dominique Chevallier,
Nicole Gourgaud, Bruno Mègre, Didier, 2005.

Einschreibung:

Direkt im Prüfungszentrum

Gesamtkoordination für Österreich :

Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade
de France
Tristan Fabiani-Pradeilles
Attaché de Coopération pour le Français
E-mail : tristan.fabiani@diplomatie.gouv.fr

Centres d'examens :

Pädagogisches Institut des Bundes in Feldkirch
Abteilung SPEAK
Mag. Elisabeth Schallenberg

Tél.: 05522 / 75 3 72 – 15
E-mail : speak@speak.at

Institut Français d’Innsbruck
Mag. Pauline Kaltenbach

Tél. : 0512 / 58 13 92 11
E-mail: sprache-kurse@ifibk.at

Dates d'examens pour le Tyrol et le Vorarlberg:

Session scolaire : 04/2010

Inscriptions du 18/10/2009 au 29/01/2010

2010-11-T

Tous Publics - Innsbruck

Prüfungen	Datum der Gruppenprüfung	Einzelprüfung	Prüfungs- gebühren
A1	17/11/2010	zwischen dem 15/11/2010 und dem 19/11/2010	95€- 60€*
A2	17/11/2010	zwischen dem 15/11/2010 und dem 19/11/2010	95€- 60€*
B1	18/11/2010	zwischen dem 15/11/2010 und dem 19/11/2010	130€ - 110€*
B2	18/11/2010	zwischen dem 15/11/2010 und dem 19/11/2010	130€ - 110€*
C1	19/11/2010	zwischen dem 15/11/2010 und dem 19/11/2010	145€ - 125€*
C2	19/11/2010	zwischen dem 15/11/2010 und dem 19/11/2010	145€ - 110€*

* Preise für StudentInnen

Anmeldeformulare

procedure_dinscription2009_tous_public.doc

FICHE_INSCRIPTION_IBK.pdf

Tous_Publics_FICHE-DELF09-2.doc

Procedure_Stammschulen_IBK.pdf

DELF A1	Elementare Sprachverwendung	60 à 80 heures
DELF A2	Elementare Sprachverwendung	160 à 240 heures
DELF B1	Selbständige Sprachverwendung	210 à 420 heures
DELF B2	Selbständige Sprachverwendung	390 à 670 heures
DALF C1	Kompetente Sprachverwendung	590 à 920 heures
DALF C2	Kompetente Sprachverwendung	undefinierbar

DELF Junior	DELF Scolaire (in Bearbeitung)
Alles geht über das Prüfungszentrum.	Für die Einführung des DELF scolaire ist eine vertragliche Vereinbarung zwischen den örtlichen Schulbehörden und der französischen Botschaft erforderlich. Das betrifft unter anderem: - die Organisation der Prüfungsreihen (Anmeldung, Anfertigung von Kopien der Prüfungsunterlagen, Bereitstellung der Säle und des Materials, der Aufsichtpersonen und eventuell der Prüfer - die Korrektur und Bewertung der Prüfungsleistungen, die Bekantgabe der Ergebnisse, die Begleichung der Einschreibegebühr bei der nationalen Kommission für DELF/DALF Die Prüfungen werden ausschließlich an öffentlichen bzw. privaten Schulen organisiert
Die Anmeldung findet in den Prüfungszentren statt.	Die Anmeldung findet in den Schulen statt. Die Prüfungen werden in den Schulen abgehalten, in Zusammenarbeit mit dem zuständigen Attaché de coopération pour le français.
Die Gebühren werden von der Kulturabteilung der französischen Botschaft festgesetzt.	Die Gebühren werden von der Kulturabteilung der französischen Botschaft in Verbindung mit den örtlichen Schulbehörden festgesetzt.