JANVIER
EXPOSITION SWEET'ART jusqu'au 30 janvier
Sweet’Art vous propose un parcours ludique entre photos, tableaux, sculptures et installations en hommage à la gourmandise avec une quinzaine d'artistes internationaux!
THEATRE TARTUFFE
22 et 29 Janvier à 19h30 au Tiroler Landestheater
Comédie de Molière
« MOLIERE, VERSAILLES, LOUIS XIV ET LES ARTS » A l'INSTITUT
Lundi 26 Janvier à 19h / Entrée gratuite :
LE ROI DANSE (2000) de Gérard Corbiau avec Benoît Magimel
Mercredi 28 Janvier à 19h / Entrée gratuite :
JEAN DE LA FONTAINE "LA FONTAINE LE DEFI" (2006) de Daniel Vigne avec Lorant Deutsch, Jean-Claude Dreyfus, Sara Forestier
SOIREE SPECIALE MAYERLING A L'INSTITUT
Vendredi 30 Janvier à 18h/ Entrée gratuite :
MAYERLING (1969) de Terence Young avec Catherine Deneuve, Omar Sharif
Vendredi 30 Janvier à 20h/ Entrée gratuite :
MAYERLING/ ROYAL BALLET (1994) de Macmillan Kenneth
THEATRE LE DIEU DU CARNAGE
24, 29 et 31 Janvier à 20h au Tiroler Landestheater
Pièce de Yasmina Reza
FEVRIER
« MOLIERE, VERSAILLES, LOUIS XIV ET LES ARTS » A l'INSTITUT
Mardi 3 Février à 19h/ Entrée gratuite:
VERSAILLES LA VISITE (1999) de Gerard Corbiau
THEATRE TARTUFFE
4, 6, 8, 13, 15, 18, 19, 20 Février à 19h30 au Tiroler Landestheater
CONCERT LULLY ET MOLIERE
Vendredi 6 Février à 19h dans la salle baroque du Tiroler Landestheater
Le Triomphe de l’amour de l'Opéra de Jean-Baptiste Lully
Ensemble: Les sentiments mit Soeckin Elberts Sopran, Matthias Helm Baryton, Anne-Marie Dragosits Cembalo und Eugène Michelangeli Cembalo, Leitung.
OPERA LES CONTES D’HOFFMANN
7, 12, 28 Février à 19h30 au Tiroler Landestheater
Fantastique Opéra de Jacques Offenbach
BALLET CARMEN-DON JUAN
Samedi 21 Fevrier à 19h30 au Tiroler Landestheater
Ballet de Brigit Scherzer
EXPOSITION JILDAZ MIGOT
A partir du 23 Février
Ce jeune peintre français, qui a déjà exposé dans plusieurs galeries parisiennes, présente son oeuvre pour la première fois à Innsbruck
Peintures à l'huile, Gouaches et Litographies
LE PARIS CONTEMPORAIN AU CINÉMA
Mardi 24 Février à 19h / Entrée gratuite:
DANS PARIS (2006) de Christophe Honoré avec Romain Duris et Louis Garrel
Comédie dramatique en français
Dans Paris suit les aventures sentimentales de deux frères et dessine ainsi le portrait d'une famille dont la devise serait "Prends la peine d'ignorer la tristesse des tiens". Un film intimiste et émouvant, d'une justesse et d'une subtilité infinie.
Mercredi 25 Février à 19h / Entrée gratuite :
PARIS JE T’AIME (2006) de Olivier Assayas, Frédéric Auburtin…
Comédie / Courts-métrages en français
Paris, capitale mythique de l’amour. 18 courts-métrages. Au fil des quartiers, des histoires d'amour passager, voilé, mimé, vampirisé, malmené ou révélé...
Jeudi 26 Février à 19h / Entrée gratuite :
2 DAYS IN PARIS (2007) de Julie Delpy
Comédie en français sous titrée en anglais
Marion est française, Jack américain. Après un séjour à Venise ils s’arrêtent à Paris pour rendre visite aux parents de Marion. Pour Jack commencent deux jours étranges, pleins de malentendus : un véritable choc culturel.
Vendredi 27 Février à 19h / Entrée gratuite :
PARIS – SO IST PARIS (2007) de Cedric Klapisch avec Juliette Binoche Romain Duris et Fabrice Luchini
Comédie dramatique en français sous titrée en anglais
Paris, ville de l’amour, du chaos et des émotions. Le metteur en scène Cédric Klapisch explore d’un œil amoureux sa ville natale, à travers la quête de sens d’un homme condamné.
Samedi 28 Février à 17h / Entrée gratuite:
LES CHANSONS D’AMOUR (2007) de Christophe Honoré avec Luis Garrel et Ludivine Sagnier
Comédie dramatique en français sous titrée en allemand
Toutes les chansons d'amour racontent la même histoire : "Il y a trop de gens qui t'aiment"... "Je ne pourrais jamais vivre sans toi"... "Sorry Angel". Les chansons d'amour racontent aussi cette histoire-là.
Vous trouverez au bas de cette page un film réalisé par Morgane Guicquero sur les manifestations culturelles passées (Fin 2006-été 2007).
MAI
05.05 | Concert: Dom Sankt Jakob Jean-Pierre Leguay, organiste de Notre Dame de Paris |
15.04 | Concert: Kulturgasthaus Bierstindl Arnottodrom (accordéons), Arnaud Méthivier & Otto Lechner. |
16.05-17.05 | Film: Leokino « Trafic » de Jacques Tati. |
19.05-20.05 | Poésie: Institut Français d’Innsbruck - Atelier d’écriture poétique animé par Bernard Friot. |
20.05 | Littérature: Institut Français d’Innsbruck - Lecture de Bernard Friot,Rien dire, Actes Sud, 2007. |
20.05-26.05 | Théâtre: Kulturgasthaus Bierstindl et Kammerspiele : « Double en-jeu, un monde absurde mais pas dénué de sens » Cie Le Guêpier. |
29.05 | Théâtre: Kulturgasthaus Bierstindl, La Cie toulousaine. La vieille Dame présente «Wörter und Körper» de Martin Heckmanns. |
_________________________________________
05. 05. 20h
Dom Sankt Jakob
JEAN-PIERRE LEGUAY organiste titulaire des Grandes Orgues de la Cathédrale Notre-Dame de PARIS, a étudié auprès de André MARCHAL, Gaston LITAIZE, puis au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, auprès de Simone PLE-CAUSSADE, Rolande FALCINELLI et Olivier MESSIAEN. Parmi les nombreuses distinctions reçues : 1er Prix d‘Orgue, d’Improvisation et de Composition au CNSM de Paris, 1er Prix d‘Improvisation à l‘Orgue du Concours International de Lyon, 1er Prix du Concours International de Composition de l‘Académie d‘été de Nice, Prix Spécial du Concours International de Composition de Erding (Allemagne).
_________________________________________
Accordéon au Bierstindl
15. 05. 20h
Kulturgasthaus Bierstindl, Klostergasse 6; 6020 Innsbruck
€ 16/13
Un événement organisé par le Kulturgasthaus Bierstindl en coopération avec l’Institut Français d’Innsbruck.
ARNOTTODROM
Otto Lechner & Arnaud Méthivier
2 Accordéons, 2 Voix und 1 Cajón
« Le musicien qui m’a le plus bouleversé pour l’instant est devenu mon ami et mon partenaire de scène. Je l’ai rencontré en Slovénie alors que je réalisais un documentaire sonore pour les ateliers de créations de Radio France « L’accordéon retrouvé ». Notre duo fut déclaré « Talent jazz Adami 2003 ». Ce duo est une conversation musicale totalement improvisée, d’un seul tenant, que nous avons pu créer dans les plus grands festivals de jazz (Montréal, Nice, Paris la Villette, Bratislava, Vienne en France et Vienne en Autriche), mais également pour des programmations moins élitistes et souvent populaires. » Arnaud Méthivier.
__________________
Film TRAFIC
de Jacques Tati
16.-17. 05. 19h
LEOKINO, Anichstraße 36, 6020 Innsbruck
Vendredi 16 mai en soirée (horaire à confirmer), Film, Réservation au Leokino : +43 512 560470
(Frankreich 1971, 106 min., Regie: Jacques Tati)
Le dernier film réalisé par Jacques Tati, « Trafic » est une comédie – satire sur le culte de la voiture et la folie de la circulation routière. Monsieur Hulot est dessinateur dans une firme de construction automobile à Paris. Il est l‘inventeur d‘une voiture-camping idéale, remplie de gadgets brevetés système D à la française et qui doit être exposée au salon international automobile à Amsterdam. Mais le trajet sera perturbé par les incidents qui détourneront de leur destination le camion d‘Altra et ses occupants, M. Hulot et Marcel, le chauffeur ainsi que la petite voiture de sport jaune de Maria Kimberley, la jeune public-relation américaine qui les accompagne.
__________________________________
Poésie
19. und 20. 05. 17h-19h
Institut Français, Innrain 10
Atelier d’écriture poétique animé par Bernard Friot, auteur de Rien dire, Actes Sud, 2007.
Ouvert à tous. Participation 15 euros.
Lecture de Rien dire, Actes Sud, 2007 par Bernard Friot, auteur en résidence à Innsbruck. Auteur dans la sélection du Prix des lycéens autrichiens.
__________________________________
Théâtre Universitaire
20.05. 20h00
Im Kulturhaus Bierstindl, Klostergasse 6
8€; 6€ (étudiants et scolaires)
« LE GUÊPIER »
La troupe francophone Le Guêpier, association culturelle active depuis 30 ans au sein du Département des langues romanes de l´université d´Innsbruck, présente :
„DOUBLE EN-JEU, UN MONDE ABSURDE MAIS PAS DÉNUÉ DE SENS »
Le spectacle, dirigé par Marianne Toesca, enseignante à l’Université d’Innsbruck, est composé de textes de trois auteurs contemporains : Jean-Michel Ribes, Pierre-Yves Millot et Valère Novarina.
_____________________
Compagnie de la vieille Dame - Toulouse
29. 05. 20h
Kulturhaus Bierstiendl, Klostergasse 6, 6020 Innsbruck
€8,-/€5,-
La « Compagnie de la vieille dame », dirigée par Jean-Paul Confais (Professeur de l’Université de Toulouse) présente une pièce contemporaine intitulée Wörter und Körper, de Martin Heckmanns (2007).
Les Compagnies le Guêpier et la Vieille Dame joueront respectivement à Innsbruck et Toulouse.
__________________________________
APRIL
16.04 | Haus der Begegnung |
25.04 | Mein Europa ist überall, Brigitte Hitzinger-Hecke präsentiert ihr Buch |
27.04 | AbendMusic – Lebensmusik, Pfarrkirche Mariahilf |
29.04 | Institut Français d’Innsbruck |
_________________________________________
Conférence
16.04.2008 - 19.30 Uhr
Haus der Begegnung
Arno Heinz : « L’architecture en France : l’Abbé Pierre et la question du logement ».
ARNO HEINZ né à Innsbruck en 1941, diplômé de la Technische Universität de Vienne, expert auprès de l’Unesco, Prix AGHA-KHAN, il vit actuellement à Paris, où il travaille comme architecte et professeur invité. Arno Heinz présente un historique de l’habitat social en France et nous parle de l’implication de l’Abbé Pierre dans la recherche de logements d’urgence en France.
L’ABBÉ PIERRE ET LA QUESTION DU LOGEMENT SOCIAL
Depuis son appel pour le droit des pauvres à vivre dans un logis décent en 1954, l’Abbé Pierre est en France une référence, un père fondateur dans le domaine du logement social. Il sollicite Jean Prouvé pour réfléchir sur un type de logement économique, pouvant être lancé rapidement et en grand nombre. En réponse, Jean Prouvé met au point un prototype : "la Maison des jours meilleurs". L’ « Association Emmaüs » créée par l’Abbé Pierre en 1947 compte aujourd’hui plus de 15000 adhérents et continue d’agir en suivant les idées de son fondateur ; la banlieue parisienne compte à elle seule plus de 10000 appartements gérés par l’association. En partant de la personne de l’Abbé Pierre décédé l’année dernière, cette conférence (photos à l’appui) permettra de comprendre l’histoire des logements sociaux en France.
_________________________________________
„MEIN EUROPA IST ÜBERALL“
25. 04. 19h
Buchhandlung Wiederin, Sparkassenplatz 4, Innsbruck
Entrée libre
Brigitte Hitzinger-Hecke présente son livre
„Mein Europa ist überall“
Wie haben Spanier, Franzosen und Briten die Welt geprägt?
BOD Verlag, Nordstedt bei Hamburg, April 2008
BRIGITTE HITZINGER-HECKE est tyrolienne. Passionnée par l’histoire de l’Europe, elle s’intéresse dans cet ouvrage aux puissances coloniales européennes, comparant les politiques coloniales des Espagnols, Français et Anglais. Brigitte Hitzinger-Hecke aborde de nombreux thèmes : l’amour des Français pour leur langue, la question de la laïcité en France, la Légion étrangère… et évoque les parcours de Louis Pasteur, Léopold Senghor et du Maréchal Lyautey.
_________________________________________
AbendMusic – Lebensmusik
Les Sacqueboutiers de Toulouse.
27.04.2008 - 20 Uhr
Lanschaftliche Pfarrkirche Mariahilf
Un événement organisé par AbendMusic-Lebensmusik, en coopération avec l’Institut français d’Innsbruck.
Marie Garnier et Jean- Pierre Canihac – Zinken
Daniel Lassalle – Posaune
Peter Waldner – Orgel
En 30 ans d’existence, l’ensemble toulousain Les Sacqueboutiers s’est imposé comme l’une des meilleures formations de musique ancienne sur la scène internationale. Considéré par les spécialistes et par le public comme une référence pour l’interprétation de la musique instrumentale du XVIIe siècle, italienne et allemande en particulier, l’ensemble collectionne les plus hautes récompenses décernées par la critique discographique. Les Sacqueboutiers de Toulouse ont collaboré avec les ensembles les plus prestigieux pour interpréter des musiques allant de <personname productid="la Renaissance" w:st="on">la Renaissance</personname> à Mozart : les Arts Florissants (W. Christie), <personname productid="la Chapelle Royale" w:st="on">la Chapelle Royale</personname> (P. Herreweghe), A Sei Voci (B. Fabre-Garrus), Elyma (G. Garrido) <personname productid="La Grande Ecurie" w:st="on">La Grande Ecurie</personname> et <personname productid="la Chambre" w:st="on">la Chambre</personname> du Roy (J.C. Malgoire), ou encore l’ensemble Clément Janequin.
(copie 13)
[Translate to French:]
________________________________________
Alfred de Musset:
Eine Caprice (Szene 8)
Zwischen Tür und Angel
Rollenlesung
mit Sylvia Tschörner und Günter Lieder
Freitag, 25.4.2008, 20.00
im Westbahntheater
Feldstraße 1
6020 Innsbruck
präsentiert von ELEVAT ARDOR und dem WESTBAHNTHEATER in der Reihe OHA-Abend
Eintritt € 4.99
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
________________________________________
"Les Mystères des cathédrales"
29.04.2008 um 19 Uhr - Institut Francais, Innrain 10, Eintritt Frei
Soirée DVD à l’Institut français dans le cadre du concert de l’organiste Jean Pierre Leguay, organiste titulaire des Grandes Orgues de la Cathédrale Notre-Dame de PARIS.
« Les Mystères des Cathédrales » Jean-François Delassus, 2001
« A partir du milieu du XII siècle, une frénésie de construction embrase la région la plus riche d’Occident : l’Ile de France. Chaque ville veut avoir sa cathédrale plus haute, plus belle que celle de la ville voisine : Chartres, Amiens, Reims, Rouen, Beauvais, Noyons, Bourges, Saint- Denis…. Et bien sûr, Paris avec Notre Dame. » Jean-Pierre Leguay a largement participé à la musique du film „Les Mystères des Cathédrales“ réalisé par Jean-François Delassus.
__________________________________
Mars 08
04.03 | Institut Français d’Innsbruck, 19 heures |
07.03 | Im Löwenhaus, Exlkeller, 20 heures |
08.03 | Alte Gerberei, Sankt Johann, 22.30 heures |
11.03 | Frankreich-Schwerpunkt, Claudiana, 19 heures |
12.03 | Institut Français d’Innsbruck, 15 heures |
27.03 | Im Literaturhaus, 19 heures |
__________________________________
Alfred de Musset
"Das dramatische Werk"
Mardi 4 mars
19 heures - A l'Institut Français
Conférence en langue allemande animée par Sylvia Tschörner
De nos jours le nom d’Alfred de Musset (1810-1857) n’est connu dans les pays germanophones que grâce à sa liaison orageuse avec Georges Sand. De son oeuvre littéraire quelques poésies seulement ont survécu, tandis que son théâtre est presque totalement oublié. À tort, selon Sylvia Tschörner, actrice et critique littéraire (article sur Alfred de Musset à paraître dans Kindlers Neues Literaturlexikon). Elle en apportera la preuve dans une conférence sur sa production dramatique et présentera avec Günter Lieder du Tiroler Landestheater Zwischen Tür und Angel.
Entrée libre
Didier Goupil
Vendredi 7 mars
A 20 heures
Im Löwenhaus, Exlkeller, Rennweg 5, Innsbruck
Lecture en français du roman Femme du Monde par l’auteur, Didier Goupil, et en allemand par Ines Schütz (traductrice), Haymon Verlag 2008.
Né à Paris en 1963, Didier Goupil vit aujourd’hui à Toulouse. Professeur de lettres, il est aussi scénariste et dramaturge. Son premier ouvrage, Maleterre, un recueil de nouvelles, a reçu le prix Thyde Monnier de la Société des Gens de Lettres. Femme du monde, son roman paru en 2001 chez Balland, a fait l’objet d’une pièce radiophonique produite par France Culture, et d’une adaptation théâtrale, avant d’être réédité en 2003 au Serpent à plumes : une écriture épurée et ciselée pour décrire le portrait d’une femme née avec le 20ème siècle.
Entrée libre
The FISH
Samedi 8 Mars
A 22 heures 30
Im Altegeberei, Sankt Johann in Tirol
Jean-Luc Guionnet – saxophones
Benjamin Duboc – double bass
Edward Perraud – drums
„The Fish“ est tout d‘abord un son, cinglant, qui prend aux tripes. Celui d‘un saxophone alto d‘une rare énergie, se déployant par soubresauts, accrocs soudains...vers une forme d‘improvisation „à l‘arrache“, dont la virtuosité agace. Les strates orchestrées par la rythmique explicitent l‘enjeu, dans des correspondances charnelles, en variant la profondeur de champ (une tension qui se joue aussi dans les silences). Le trio dessine une chorégraphie sonore presque hypnotique, sans jamais relâcher l‘étreinte. Rarement cette formule, pourtant si balisée, a révélé une telle urgence à questionner la matière sonore. Jazzman oct.07.
Entrée: 25€
http://benjamin.duboc.free.fr
www.edwardperraud.com
"Zwischen Tür und Angel"
A. de Musset
Mardi 11 Mars à 19 heures
Claudiana, Herzog Friedrichstraße 3, 2. Stock, Innsbruck
Un événement organisé par Elevat ardor, en coopération avec le Pôle interdisciplinaire d’études françaises et l’Institut français d’Innsbruck.
Alfred de Musset « Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée »
Lecture scénique en langue allemande avec Günter Lieder et Sylvia Tschörner.
Prix libre
___________________________________________
RENCONTRES FRANCOPHONES
27. Mars
A 19 heures
Im Literaturhaus, Josef-Hirn-Straße 5, 10. Stock, Innsbruck
Lectures bilingues
Lectures organisées par l´Institut Français d’Innsbruck, le Pôle d’Etudes françaises, le Pôle d’Etudes canadiennes de l’Université Leopold Franzens d’Innsbruck et le Literaturhaus am Inn.
Lectures en langue allemande de Doris Eibl (Romanistik), Judith Keller et Klaus Rohrmoser (Tiroler Landestheater).
Lectures bilingues de:Jean Rouaud (France), Prix Goncourt 1990Kossi Efoui (Togo), Grand Prix littéraire de l’Afrique noire 2002Nancy Huston (Canada), Prix Fémina 2006
Nancy Huston
NANCY HUSTON est née en 1953 à Calgary au Canada. Après avoir passé 5 ans aux Etats-Unis, elle arrive en France à l’âge de 20 ans, où elle commence à écrire. Nancy Huston est une « éternelle itinérante » entre langues et cultures. De langue maternelle anglaise, elle compte parmi les plus grands écrivains contemporains de langue française. Elle écrit aujourd’hui indifféremment en anglais ou en français. Nancy Huston a publié de nombreux essais et a reçu de nombreux prix pour ses romans, entre autres: Les variations Goldberg (1981; Prix Contrepoint), Instruments des ténèbres (1996; Prix Goncourt des Lycéens), Lignes de faille (Acte Sud 2006 ; Prix Femina 2006). A Innsbruck Nancy Huston lit des extraits de Lignes de faille.
Jean Rouaud
JEAN ROUAUD est né à Campbon (Loire-Inférieure) en 1952. En 1990, il fait paraître son premier roman, Les champs d‘honneur, et obtient le prix Goncourt. Il a 38 ans, l’ouvrage est traduit en 25 langues ! Sa propre histoire familiale est un thème majeur de son œuvre. Dans son livre L’invention de l’auteur (Gallimard, 2004), il raconte comment la mort de son père en 1963 a été à l’origine de sa vocation d’écrivain. Ce cycle romanesque composé de cinq volumes paru aux éditions de Minuit (Des Hommes illustres, Le Monde à peu près, Pour vos cadeaux et Sur la scène comme au ciel), compose une sorte de livre des origines. Il lit à Innsbruck un extrait de Sur la scène comme au ciel.
Kossi Efoui
KOSSI EFOUI est né en 1962 à Anfoin au Togo. Il a étudié la philosophie à Lomé avant de s’installer en France. Il est l’auteur de nombreuses pièces de théâtre : entre autres : Le Carrefour, L’Harmattan 1990, Premier Prix du concours théâtral interafricain RFI-ACCT, La Malaventure, Editions Lansmann, 1993, Que la terre vous soit légère, Le bruit des autres, 1996, Io, Le bruit des autres, 2006, la pièce a été jouée au Théâtre Paris-Villette en 2006. Kossi Efoui a écrit deux romans parus aux Editions du Seuil : La Polka (1998), La fabrique de cérémonies (Grand Prix de littérature d’Afrique noire 2002). Il interroge un continent en quête inlassable de lui-même, démonte les mythologies si complaisamment entretenues sur une Afrique rêvée, ici et làbas. Kossi Efoui lit à Innsbruck un extrait de son 3ème roman à paraître en septembre au Seuil : Solo d’un revenant.
__________________________________________
Février 08
6.02 | Institut Français d’Innsbruck, 15h |
7.02 | Institut Français d’Innsbruck, 19h |
8. 02 | Institut Français von Wien, 14h |
10.02 | Leokino, 17h30 |
12.-14.02 | "Hiver français, Hiver nomade: |
12.02 | Institut Français d’Innsbruck, 19h |
13.02 | Sur la Marktplatz, 11h et 19h15 |
14.02 | Haus der Begegnung, 18h |
17.02 | Cinéma Leokino, 15h35 |
Je vais bien, ne t'en fais pas
de Philippe Lioret
Jeudi 7 Février à 19h
A l'Institut Français
Comme elle rentre de vacances, Lili, 19 ans, apprend par ses parents que Loïc, son frère jumeau, suite à une violente dispute avec son père, a quitté la maison. Loïc ne lui donnant pas de nouvelles, Lili finit par se persuader qu'il lui est arrivé quelque chose et part à sa recherche. Ce qu'elle va découvrir dépasse l'entendement.
Durée : 1h 40min, date de sortie : Sept. 2006, Film français avec Mélanie Laurent, Kad Merad, Julien Boisselier.
_____________________________________________
"Hiver français, hiver nomade: Roms d'Arles et du Monténégro à Innsbruck"
Dim. 10 février
"Gadjo Dilo"
de Tony Gatlif, 1997
Version Orginale avec soous-titrage
Au Leokino, Anichstrasse 36
A 17h30
'Gadjo' c'est l'étranger en langue Rom, le tzigane de Roumanie. L'étranger, c'est Stéphane un jeune français d'une vingtaine d'années qui traverse ce pays à la recherche d'une chanteuse inconnue. Stéphane finit par découvrir l'amour, une nouvelle famille et toute une culture...
Mar. 12 février
"Transylvania"
de Tony Gatlif, 2006
Version Originale avec sous-titrage
Im Institut Français
Um 19 Uhr
Zingarina arrive en Transylvanie, au coeur de la Roumanie, à la recherche de l'homme qu'elle aime. Elle l'a connu en France, mais il l'a quittée précipitamment, sans un mot d'explications... Accompagnée de son amie Marie, qui veille jalousement sur elle, Zingarina se jette à corps perdu dans sa quête amoureuse et se laisse happer par un pays qui la fascine.
.... suivi d'une discussion avec le jury des lecteurs de l'Institut Français.
Entrée libre!
Mer. 13 février
Compagnie AUDIGANE
sur la Marktplatz
De 11h à 13h
La Compagnie Audigane (roulotte traditionnelle installée sur la Marktplatz) propose en matinée des lectures musicales pour les scolaires.
La sortie scolaire peut se poursuivre par la visite de l’exposition d’Olivia Moura « Roms d’Arles et du Monténégro », commentée par Jonathan Gorgan (jeune rom vivant en Arles) à l’Institut Français ou/et des deux expositions (d’une grande qualité pédagogique) sur la « Culture Roms » : « les gens du Voyage » et « Opre Roma! Demain le monde…. Nos concitoyens Rroms » à la Haus der Begegnung.
Mer. 13 février
"La culture tzigane:
un phénomène international, européen ou local ?"
Au Pôle d’Etudes françaises, Claudiana
Herzog-Friedrich-Straße 3, Altstadt
A 17 h
Jean-Pierre LIÉGEOIS Sociologue à la Sorbonne, a publié dernièrement un livre intitulé « Roms en Europe », édité par le Conseil de l’Europe. Ce spécialiste fait partie du « Groupe d’Étude pour l’Europe de la Culture et de la Solidarité » (GEPECS), une communauté de chercheurs traitant de sujets à dimension européenne. Son thème de recherche est « Roma/ Sinti et voyageurs, éducation et formation »
Marc BORDIGONI Sociologue à l’Institut d’Ethnologie de l’Université d’Aix-en Provence appartient au comité scientifique de la revue « Etudes tsiganes ».
Conférence en français avec traduction allemande
Compagnie AUDIGANE
Sur la Marktplatz
A 19h15
Compagnie AUDIGANE, lecture musicale de « Michto » devant une roulotte traditionnelle installée sur la Marktplatz. Suivi d’un départ en musique avec le BALKAN FRATELLI BAND (Accordéon et violon) vers l’Institut Français pour l’ouverture de l’exposition d’Olivia Moura.
Olivia MOURA
Exposition de Photos
à l'Institut Français
Vernissage le
13 février 2008 à 20h
Olivia Moura est photographe et vit à Arles. Elle est très engagée dans le travail de l’association Yaka de Gitana qui mène depuis 1996 des actions quotidiennes en faveur des familles tsiganes dans les domaines de l’éducation, de la santé et du logement. Ses images « des peuples voyageurs » - l’un réfugié au Monténégro, l’autre sédentarisé en Arles - racontent une histoire millénaire, une histoire de familles, de culture, d’individus, d’Europe et d’enfances. Elles séduisent autant qu’elles questionnent, parlent de grandeur et de souffrance, pointent du doigt l’oppression et la fascination que ces peuples n’ont jamais cessé de subir et d’exercer.
Jeu. 14 février
"Sprache, Kultur und Schicksal der Roma"
A la Haus der Begegnung
Rennweg 12, Innsbruck
A partir de 18h
M. Jean-Pierre GOUDAILLIER, Linguiste à la Sorbonne: « Apports tziganes en Français Contemporain des Cités (FCC) : vrais et faux emprunts, mots métissés ». Conférence en langue allemande, suivi d’une discussion.
M. Oliver SEIFERT, Docteur en histoire à l’hôpital psychiatrique de Hall : « La persécution des Roma et des Sinti pendant la période nazie au Tyrol ».
Mme Beate EDER-JORDAN, Assistante universitaire à l’Institut de Langues et de Littératures comparées : « La littérature Rom. Un phénomène international ».
Pause en musique avec les BALKAN FRATELLI BAND
« La situation des Roms au Tyrol : témoignages sur leurs conditions de vie »
Ouverture des expositions en musique accompagnée de spécialités culinaires roms.
"Opre Roma! Demain le monde … nos concitoyens Rroms"
Exposition de "La ligue des droits de l’homme", "Médecins du Monde" et de "Solidarité Laïque".
L’exposition part de la thématique générale des migrations internationales et présente un présente un itinéraire migratoire spécifique, auquel sont contraints quelques milliers de Rroms. Elle traite essentiellement des questions d’accès aux droits de ces migrants, de leurs conditions de vie dans leur pays d’origine et d’accueil. Elle prend pour exemple la Roumanie, pays d’Europe où les Rroms sont les plus nombreux et qui est le pays d’origine de la grande majorité des migrants rroms qui cherchent à s’installer en France.
"Les gens du voyage"
Exposition prêtée par le MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les peuples).
Son but est de faire connaître les Gens du voyage, de montrer leur diversité, la richesse de leurs cultures. Il s'agit aussi de démonter les préjugés ancestraux qui les visent, d'aborder les rejets et les discriminations dont ils sont victimes ainsi que les difficultés extrêmes qu'ils continuent à rencontrer pour perpétuer leur mode de vie. Nous espérons que cette exposition suscitera des rencontres et permettra d'ouvrir un dialogue entre des "Voyageurs" et des "Gadgé".
Dim. 17 février
"Om za vesanje"
"Le temps des gitans"
d' Emir Kusturica, 1989
Version originale avec sous-titrage
Au cinéma Leokino
A 15h35
La dramatique vie de Perhan, fils naturel d'un soldat et d'une Tzigane, qui rêve d'un avenir riche et heureux. Elevé par sa grand-mère qui l'adore, il est bientôt arraché à elle et part en Italie travailler pour un trafiquant d'enfants. Il reviendra au pays mais ne réussira pas à réaliser son rêve.
______________________________________________
(copie 7)
[Translate to French:]
____________________________________________
Januar 08
4.01 | Austellung von Martin Hautz |
9.01 | Institut Français d’Innsbruck, 15 Uhr |
17.01 | Institut Français d’Innsbruck, 19 Uhr |
Janvier 08
4.01 | Exposition de Martin Hautz |
9.01 | Institut Français d’Innsbruck, 15h |
17.01 | Institut Français d’Innsbruck, 19h |
Martin Hautz au Hofburg
Vernissage le vendredi, 4 janvier 2008 à 19h
Voici la prochaine étape d'un peintre fou-amoureux de la France. Avant de poursuivre son chemin artistique dans le nord de la France, Martin Hautz présente des oeuvres récentes à la "Kaiserliche Hofburg" à Innsbruck. L'exposition qui sera inaugurée le 4 janvier 2008 par Robert Dulau, conservateur en chef du patrimoine au sein de la nouvelle "Cité de l'Architecture et du Patrimoine" à Paris met en scène trois perspectives de la création picturale de l'artiste. La série "bleu" s'inspire de la vie et de l'oeuvre de l'artiste britannique Derek Jarman, les "monolithes" explorent avec toute l'exigence d'une peinture engagée voire obsédée le corps de la femme et - au centre de l'exposition - la série "feu de forêt" s'inspire d'un accident traumatisant de la fille du peintre. La peinture comme légitime défense contre la vie, c'est ainsi que Martin Hautz décrit cette étape essentielle de son oeuvre.
Martin Hautz bleu l monlolithes l feu de forêt à la Kaiserliche Hofburg Innsbruck du 5 janvier au 3 février 2008.
_____________________________________________
Octobre/ Novembre/ Décembre 07
13.12 | Institut Français d’Innsbruck |
12.12 | Institut Français d’Innsbruck |
8.11 | Institut Français d’Innsbruck |
10.11 | 1,2,3 Tanz, Festival de danse, |
22.11 | Leokino |
4.10 | Institut Français d’Innsbruck |
25.10 | Institut Français d’Innsbruck |
25.10 | Tiroler Landestheater, Grosses Haus |
Le 22 novembre 2007 à 19h
"Le Roi danse"
De Gérard Corbiau, 2000
Version originale, sous-titrée en allemand
Projection du film « Le Roi danse » sur le thème de la musique ancienne en collaboration avec Abendmusic-Lebensmusik, introduit par un intermezzo musical de Peter Waldner au Virginal (copie d'un instrument du 17s.) et suivi d‘une dégustation de fromages accompagnée d’un verre de vin français.
Billet à € 6,50 au Leokino
Anichstrasse 36, Innsbruck
Une soirée organisée en collaboration avec le Leokino et AbendMusic-Lebensmusik
Les Fables à la Fontaine dansées le 10 novembre
1,2,3, Tanz Festival
Dans le cadre du Festival de danse 1,2,3 Tanz l’Institut invite La Petite Fabrique d’Annie Sellem à présenter son travail « Les Fables à la Fontaine ». Trois choréographes donnent leur interprétation de trois Fables de Jean de la Fontaine.
Le loup et l’agneau
de Béatrice Massin
Le chêne et le roseau
de Mourad Merzouki
de la Cie Käfig (Hip Hop)
Le cerf se voyant dans l’eau
de Boyzie Cekwana
Trois approches différentes des Fables de La Fontaine et de la danse en général : du néoclassique au hip-hop en passant par la danse contemporaine africaine.
Soirée cinéma 25 octobre à 19h
"Delwende, lève-toi et marche"
Institut Français d’Innsbruck, Innrain 10
Au Burkina Faso, les coutumes ancestrales font souvent force de loi dans un Etat confronté à la misère et au poids des traditions. Dans les campagnes, certaines morts inexpliquées sont attribuées à des mangeuses d‘âmes, c‘est-à-dire des femmes qui en raison de leurs pouvoirs occultes et maléfiques sont selon les villageois responsables de ces disparitions. Ces femmes sont alors marginalisées et deviennent les boucs émissaires de toute une société.
Débat suivi d’un verre de vin et d’une dégustation de spécialités africaines !
Une soirée organisée en collaboration avec Caritas- Integrationshaus.
__________________________________________
Septembre 07
03-08 | Institut de romanistique, Université Leopold-Franzens |
06-07 | Centre d’études canadiennes, Université Leopold Franzens. |
07 | Leokino, Centre d’études canadiennes |
07- 20.10 | Pub « The Arthur Bailey » et au “Theresienbräu” |
09 | Klangspuren, Quatuor Diotima |
14- 30 | Leokino |
14-16 | Sprachsalz’07, 4. Internationale Literaturtage |
20 | Klangspuren, Quatuor Benaïm |
22 | TANZzone 1, Festival de danse contemporaine, |
23 | Tiroler Landestheater, Kammerspiele |
TANZzone
Décoffrage #01
François Grippeau
Vidéo: Olivier Moreel
Technique: Guillaume Cousin
20 -22 Sept. 2007
Kulturgasthaus Bierstindl met en place cette année pour la première fois des temps de création choréographiques à Innsbruck. Pour cette première édition, François Grippeau s’installe au Bierstindl et crée DECOFFRAGE #01 pour Innsbruck.
Décoffrage est une opération qui consiste à ôter le moule dès que la matière offre une résistance suffisante…. Ôter le moule des conventions, séparer l’armature de la matière pour une danse offerte et mise à nue. Une danse qui explore la matière du déplacement, sorte d’épure partagée entre un danseur, une voix-off, (Lecture on nothing de John Cage), et une projection vidéo d’un homme virtuel. Habiter la « la petite musique du geste », la rendre visible et revendiquer purement et simplement une relation au public où , pour un moment, un être est reconnu dans son savoir et ses limites, où rien n’est exigé que d’être là, dans son propre espace…
Réservation: Tel: 0512 575757
verena.mueller (at) bierstindl.at
Festival Klangspuren
Quatuors français
Parmi les invités du Klangspuren cette année deuxquatuors français:
Diotima Quartett
09 sept. à 20h
Swarovski Kristallwelten
Le Quatuor Diotima, fondé par des lauréats des Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris et de Lyon, a été primé à de nombreuses reprises dans le domaine de la musique contemporaine (Prix du Concours Karl Klinger, Prix du concours de la FNAPEC, Prix de musique contemporaine au concours international de Londres,…)
Quartett Benaïm
20 sept. à 20h
Sankt Martin Kirche, Schwaz
Le Quatuor Benaïm, né en 2000 de la rencontre de quatre jeunes solistes et chambristes de grand talent, tous passionnés par cette forme musicale, est aujourd’hui l’un des quatuors à cordes français et européens les plus exceptionnels.
_____________________________________________
Sprachsalz'07
4. Internationale Literaturtage
Au Kurhaus Parkhotel, Hall in Tirol
14-16 septembre
Le Festival de littérature Sprachsalz à Hall in Tirol accueille trois auteurs francophones :
Carla Haas, Abdelrahman Waberi et Raymond Federman.
_____________________________
Coupe du Monde de Rugby 2007
The Arthur Bailey Irisch Pub, Kaiserjägerstraße 4
Theresienbräu , Maria-Theresien Str. 51-53
La coupe du monde de Rugby 2007 se déroulera du 7 septembre au 20 octobre prochain . Tous les matchs seront retransmis par TV5monde, diffuseur officiel de la coupe du Monde. Deux lieux à Innsbruck pour ne pas rater ces rendez-vous:
07/09: France - Argentine à 21h00
16/09: France - Namibie à 21h00
21/09: France - Irlande à 21h00
30/09: France - Géorgie à 15h00
...
_________________________________________________
Colloque international
Acadiens et Cajuns
06.-07.September 2007
Politique et culture de minorités
francophones en Amérique du Nord
Theologische Fakultät, Karl-Rahner-Platz, Dekanatssitzungssaal, Innsbruck
Organisé par le Centre d’études canadiennes de l’Université d’Innsbruck et le Center Austria de l’Université de la Nouvelle-Orléans.
06.09 9h-18h Histoire, politique et culture populaire
07.09 9h-12h Linguistique et littérature
Films et table ronde au Leokino
Leokino, Anichstrasse 36, Innsbruck
07.09.07
20h Film: L’Acadie retrouvée (H. Chiasson, 1995)
21h Table Ronde en présence de Herménégilde Chiasson
(Lieutenant Gouverneur du Nouveau- Brunswick),
Glen Pitre (New Orléans) et Michelle Benoit (New Orléans)
Film: Belizaire, the Cajun (Glen Pitre, 1998)
_________________________________________________
Rencontres Universitaires
25ème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes
03 au 08 septembre 2007
SOWI, Universitätsstrasse 15, Innsbruck
Ce colloque organisé par la Société de Linguistique romane sous la présidence de Emilio Ridruejo et Maria Iliescu réunira plus de 800 participants du monde entier, qui présenteront leurs travaux sur les aspects les plus variés des langues romanes. La langue française
y sera à l’honneur : 251 conférences en français et 248 conférences sur la langue française, sans compter les langues régionales et créoles. Au nombre des intervenants : Claire Blanche-Benveniste, Françoise Gadet, Georges Kleiber, Dominique Maingueneau, Robert Martin, Pierre Rézau.
Organisateur: Heidi Siller-Runggaldier, Directrice de l’Institut de Romanistique de l’Université d’Innsbruck.
_________________________________________________
Avril - Mai 2007
21.05.07 - 26.05.07 | Premiere in Tirol : Europäisches Fest der französischen Sprache |
04.04.07 | Osterfestival Tirol cie Accrorap - Tanz in Tiroler Landestheater. Die fremden Körper - Choregraphie von Kader Attou |
08.04.07 | Lecon des Ténèbres - Die Lamentationen des Propheten Jeremias |
Premiere in Tirol :
Europäisches Fest der französischen Sprache
Französische Sprache und Frankophonie
Das 6. Europäische Fest der französischen Sprache findet heuer zum ersten Mal in Innsbruck, am 23. und 24. Mai 2007 statt. Die Schüler Tirols empfangen ihre Partner aus der Slovakei, Slovenien, der Tschechischen Republik, Italien und Rumänien, um gemeinsam die Francophonie zu feiern. Am 24. Mai werden die Klassen im Congress Center Innsbruck Vorführungen vortragen und im Rahmen eines Österreichisch-Französischen Forums feiern. In dieser Woche werden ebenfalls Weiterbildungsseminare für die Lehrer organisiert.
Französische Kultur für alle
· Christophe Doucet : Skulptur
Aufenthalt des Künstlers Christophe Doucet beim Künstler Alois Schild in Kramsach, Installation einer Holzkulptur im Zentrum der Stadt Innsbruck und Ausstellung von Werken des Künstlers im Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum.
15 mai - 25 mai 2007
Tiroler Landes Ferdinandeum Museum
Ausstellung von Christophe Doucet: Fotos,
Zeichnungen, Skulpturen.
15 mai 2007 um 19 Uhr
Tiroler Landes Ferdinandeum Museum
Vernissage der Ausstellung von Christophe Doucet. Zeichnungen, Photographien und Skulpturen.
23 mai 2007
Landhausplatz 18 Uhr
Vernissage des von Christophe Doucet für Tirol geschaffenen Werks auf dem Landhausplatz.
- Fotoausstellung „Mains d´écrivains“,
Annie Assouline
10. Mai – 30 Mai 2007
Französisches Kulturinstitut Innsbruck, Innrain 10.
Vernissage in Anwesenheit der Fotografin am 10. Mai um 19Uhr.
Ein Film über die Autoren „Paroles d’écrivains“ kann jederzeit gezeigt werden.
Fanfare der Schule Ecole Nationale Supérieur de Communication de Bretagne 23 und 24 Mai 2007
Französische Musiker interpretieren durch die Altstadt ziehend bekannte französische Chansons.
____________________________________________________
Osterfestival Tirol
Cie Accrorap
08.04.07, 19:30 Uhr
Eintritt: 19 € / 49 €
Tanz im Tiroler Landestheater
Die fremden Körper – Choreographie von Kader Attou
Es geht darum, im Respekt der Identität eines Jeden, „Treffpunkte“, Dialog- und Teilungsmöglichkeiten zu finden, um einen Harmonieraum zu gründen. Jedoch kann diese angestrebte Harmonie durch „fremde Körper“ gestört werden, moderne Geißeln, wie Terrorismus, Fundamentalismus, Konflikte, Krankheiten…oder einfach nur ein Sandkorn, das dem Leben verhindert, in aller Ruhe zu vergehen.
____________________________________________________
Die Lamentationen des Propheten Jeremia
04.04.07, 18:30 & 21:00
Eintritt: 18 € / 26 €
Alte Musik
Landschaftliche Pfarrkirch Mariahilf
Mit seinen Leçons des ténèbres reiht sich FrançoisCouperin in einen bedeutenden Traditionsstrang der französischen Barockmusik ein. In Zusammenarbeit mit AbendMusic-Lebensmusik.
______________________________________________________
Janvier - Février - Mars 2007
08.02.2007 -31.03.2007 Ausstellung | Die Frau und die Liebe - Ausstellung im französischen Kulturinstitut |
26.03.2007 - 27.03.2007 | Tage der Frankophonie: Litteratur, Zweiprachige Lesungen, Geprächsrunde in der Claudiana, Debatte der fünf Autoren |
07.03.2007 | Lyriker Frühling: Poesie im Fotoforum, Lesung, Büffet, Konzert |
10.03.07 - 11.03.2007 | In memoriam Elisabeth Schwarzkopf: Konzerte in der Villa Schindler |
09.03.2007 | Renato Borghetti & Raul Barboza: Akkordeon im Bierstindl |
18.01.2007 | Soirée DVD "Les Ripoux" |
17.01.2007 Vernissage | Zeitgenössische Kunst - Vernissage |
Die Frau und die Liebe
08.02.07 - 31.03.07
Eintritt frei
Ausstellung im französischen Kulturinstitut
In Ungarn geboren, lebt Dr. Ibolya Habermann oder „Ibi“ seit 1956 in Österreich. Die ausgebildete Lehrerin für Naturgeschichte und Geographie beschäftigt sich schon im Kinderalter mit der Malerei. Sie besuche zahlreiche Malereikurse, auch an der Universität der darstellenden Künste Budapest. Sie hat ihre Werke in Österreich, in Frankreich, in Luxemburg, in Schweden, in Italien und in Ungarn ausgestellt.
______________________________________________________
Tage der Frankophonie
26.03.07 & 27.03.07
Literatur
Vier Autoren aus drei Kontinenten teilen ihre literarische Welt mit dem Publikum. In Zusammenarbeit mit dem Frankreich-Schwerpunkt und dem Kanada-Zentrum der Universität Innsbruck und dem Literaturhaus am Inn.
Zweisprachige Lesungen im Literaturhaus am Inn
Literaturhaus am Inn, Josef-Hirn-Straße 5
26.03.07 / 18:00
Eintritt frei
Marie-Célie Agnant (Haïti/Quebec), Fatou Diome (Senegal/Strasburg), Abdourahmam A. Waberi (Djibouti/Caen) und den Prix Goncourt Preisträger Andrej Makine (Russland/Paris) lesen vor.
Gesprächsrunde in der Claudiana
Claudiana /
Universität Innsbruck,
Herzog-Friedrich-Straße 3
27.03.07 / 18:00
Eintritt frei
Debatte der fünf Autoren:
„Frankophone Impulse: zeitgenössisches Schreiben in französischer Sprache“. Fragen Sie nach dem spezifischen Programm der Tage der Frankophonie. Auch unter www.ifibk.at.
____________________________________________________
Le Printemps des Poètes –
Lyriker Frühling 2ème édition
Poesie im Fotoforum
Adolph-Pichler-Platz 8
07.03.07, 18.00 Uhr, Eintritt frei
« Innsbruck liebt »
Frankophile Kinder und Erwachsene lesen Texte über das Thema der Liebe vor. Für alle nach Anmeldung am Institut geöffnet. Gedichte stehen dort zur Verfügung. Vorschläge sind auch willkommen.
08.03.07, 19.00 Uhr, 12 € / 17 €
Abend mit Lesung und Konzert
19.00 Uhr Lesung von Femme du monde auf Französisch mit dem Autor Didier Goupil und auf Deutsch von Judith Keller, Schauspielerin im Tiroler Landestheater. 1963 geboren, ist Didier Goupil ein junger vielversprechender Schrifsteller. Der Autor von Femme du monde (2001) und von La lettre à Anna (2005) wird Ausschnitte aus diesen zwei Romanen vorlesen. Übersetzung ins Deutsche von Femme du monde wird bei Haymon Verlag veröffentlicht.
20.00 Uhr
Das französische Kulturinstitut lädt zu einem Büffet ein.
21.00 Uhr Konzert mit dem Petit Orchestre Swing de France, das die wichtigsten französischen Chansons über das Thema „Liebe“ neu interpretieren werden. In der Tradition des Jazz Swing von Django Reinhardt entdeckt das Petit Orchestre Swing de France mit uns die Geschichte des französischen Strangjazz mit den größten Themen des französischen Chansons neu (Piaf,Trénet, Brassens, Brel…)
Reservieren Sie Ihre Karten beim französischen Kulturinstitut (12 € / 17 €). Begrenzte Kartenanzahl.
Im Rahmen des Lyriker Frühlings organisiert das französische Kulturinstitut einen Fotowettbewerb über das Thema „Liebe in Frankreich“. Schicken Sie uns vor dem 1. März Ihre Fotos. Die besten werden am 8. März belohnt.
____________________________________________________
In memoriam Elisabeth Schwarzkopf
Konzerte in der Villa Schindler
Obermarktsstraße 45, Telfs
www.villaschindler.at
Eintritt: 60 € / 70 €
10.03.07 & 11.03.07
10.03.07, 20.00 Uhr
Maestro Aldo Ciccolini, Klavier.
Programm: Mozart, Franck, Ravel, da Falla.
Der letzte grosse Meister seiner Generation ist ein Magier der Klavierkunst und jedes seiner Konzerte eine Sternstunde.
11.03.07, 20:00 Uhr Liederabend mit Meisterschülern von Elisabeth Schwarzkopf. Ute Ziemer, Sopran / Kresimir Strazanac, Bariton / Barbara Moser, Klavier.
____________________________________________________
Renato Borghetti & Raul Barboza
Akkordeon im Bierstindl
Bierstindl, Klostergasse 6
Eintritt: 15€ / 17€
09.03.07
Zwei Giganten des Akkordeons, Renato Borghetti und Raul Barboza, stehen zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne des Bierstindls. Der in Paris lebende Raùl Barboza ist seit über fünf ahrzehnten der König des Chamamé, der Musikform, die die Musik der Guarani-Indianer, afroamerikanischen Einflüssen und den Tänzen der spanischen, italienischen und osteuropäischen Immigranten verschmilzt.
____________________________________________________
Soirées DVD
An jedem 1. Donnerstag im Monat, 19Uhr.
18.01.07
Soirée spéciale en hommage à Philippe Noiret, récemment disparu.
Les Ripoux, un film de Claude Zidi
Institut Français Eintritt frei
_________________________
Zeitgenössische Kunst - Vernissage
Vernissage Société Réaliste, Ferenc Gróf und Jean-Baptiste Naudy präsentieren ihre Ausstellung "Transitioners".
Das Projekt, bei dem Société Réaliste in einem fiktiven Rahmen als Trend Agency für politische Machtwechsel agiert, wird bis 10. März 2007 gezeigt. Das Künstlerkollektiv lebt und arbeitet in Paris. Sie werden zudem am 18. Januar einen Vortrag mit Diskussion auf Französisch und Englisch halten.
Mehr darüber: www.societerealiste.net
weitere Informationen zu den Künstlern
____________________________________________________
Octobre - Décembre 2006
15.12.2006 | Cours de cuisine francaise - Villa Blanka |
07.12.2006 | Playtime de Jacques Tati |
07.12.2006 | Meine Onkel de Jacques Tati |
30.10.2006 | Lesung in Deutsch - Jean-Louis Poitevin |
19.10 - 20.10.06 Vortrag - Diskussion | Integration und Jugendliche |
02.10-10.10.06 | Cinéma Francophone - Leokino Filme von Robert Guédiguian: Marie-Jo et ses deux amours ; Marius et Jeannette |
04.10.2006 | Welttiertag in Wort und Bild |
01.10.2006 | Konzert und Lesung Mozart in Paris |
Cours de cuisine française
15.12.06
Das französische Kulturinstitut veranstaltet gemeinsam mit der Höheren Lehranstalt für Tourismus Villa Blanka einen französischen Kochkurs mit anschließendem Abendessen. Zubereitung eines Abendessens für 4 – 5 Personen.
Kursbeginn : 16.00 Uhr
Aperitif und Abendessen :19.30 Uhr
Einführungspreis:
40 € für Hobby-Köche
20 € für die eingeladenen Gäste.
Nur 14 Plätze ! Auch für nicht französisch sprechende Personen!
Klicken Sie hier um Fotos des Kochkurses anzusehen und den Radiobeitrag von Kurt Arbeiter zu hören (.wmv - 18MB).
CLIQUEZ ICI POUR VOIR LES PHOTOS DU COURS DE CUISINE ET ECOUTER L’EMISSION DE RADIO DE KURT ARBEITER (ORF) (.wmv - 18MB).
METTRE L’EMISSION TME - Team für Marketing-Erfolge
____________________________________________________
Soirées DVD
An jedem 1. Donnerstag im Monat, 19Uhr.
„Un réalisateur, un cycle“ : Tati, Godard, Truffaut
Premier Cycle : Jacques Tati
07.12.06 Playtime
Institut Français
Entrée libre / Eintritt frei
_______________________________
Soirées DVD
An jedem 1. Donnerstag im Monat, 19Uhr.
„Un réalisateur, un cycle“ : Tati, Godard, Truffaut
Premier Cycle : Jacques Tati
07.12.06 Mon Oncle
Institut Français
Eintritt frei
________________________
Lesung in Deutsch
30. Oktober - 19.00 Uhr
Jean-Louis Poitevin, der ehemalige Direktor des französischen Kulturinstitut in Innsbruck, präsentiert sein Essay über Robert Musil: die Gerüche der Küche, Ein Essay über Robert Musil. Sie haben die Möglichkeit, sich für ein Abend Essen nach der Lesung anzumelden.
Bücherei Wiederin
Sparkassenplatz 4 Innsbruck
Eintritt frei
______________________________________________________
Vortrag-Diskussion
Integration und Jugendliche
– Frankreich, Deutschland, Österreich.
19.10.06 & 20.10.06
19. Oktober 9.00-12.00, 13.30 – 17.30
Integration und Jugendliche – Beispiel : Frankreich und Deutschland.
20. Oktober 9.00-13.00
Sozio-ökonomische Integration von Jugenlichen mit Migrationshintergrund in Österreich.
In Zusammenarbeit mit dem Frankreich-Schwerpunkt der Universität Innsbruck und dem Verein Join In.
Im Claudiasaal, Herzog-Friedrich-Str. 3
____________________________________________________
Cinéma francophone au Leokino
2. & 9. Oktober : Vorschau auf das Internationale Film Festivals 2007.
Filme von Robert Guédiguian
02. Oktober
Marie-Jo et ses deux amours um 17.35 Uhr, Leokino 2
09. Oktober Marius et Jeannette um 17.55 Uhr, Leokino 2
Bericht über den Abend
Aperitif nach dem Film.
Oliven und Tapendade aus Marseille.
Französische Originalfassung mit englischen
Untertiteln. Ein Regisseur aus Armenien
beschreibt das Leben der Marseiller Stadtviertel.
____________________________________________________
Welttiertag in Wort und Bild
4. Oktober Bericht über den Tag
09.00-12.00 Uhr Kreatives Malen für Kinder zu den Fabeln von La Fontaine.
14.30 Uhr Film : Die Reise der Pinguine
17.00 Uhr Vorstellen des Programms 2006-2007.
Auftakt zum Projekt „Die Fabeln von La Fontaine in der Schule“. Dieses Projekt besteht aus einem Zyklus von Lesungen und Vorträgen. Es endet mit der Zeitgenössischen Tanz -Aufführung
„Les Fables de la Fontaine“ (Festival 1,2,3 Tanz im Salzlager in Hall, Oktober 2007)
18.00 Uhr Umtrunk zum Semesteranfang
19.00 Uhr Lesung : Hugo Bonatti liest aus dem Hasenroman von Francis Jammes. Begleitet von der Harfenistin Edith Gasteiger. In Zusammenarbeit mit dem Turmbund, Gesellschaft für Literatur und Kunst. Sie haben die Möglichkeit,
sich für ein Abend Essen nach der Lesung anzumelden.
Ort: Institut Français
____________________________________________________
(copie 8)
[Translate to French:]
__________________________________
September 06
26.09 | Europäischer Tag der Sprachen |
19.09 | Peter Lindenthal présente son livre "Auch Santiago hatte einen Hund". |
16.09 | Concert Klangspuren |
_________________________________________
Konzert und Lesung Mozart in Paris
- [Fassbänder, Waldner, Hribar, Delplanque]
1. Oktober
20.00 Uhr
Collegium Canisianum Aula
W. A. Mozart: Sonates et variations.
Peter Waldner : Klavichord
Brigitte Fassbaender : Rezitation.
Kammersängerin Fassbaender liest
Textzeugnisse zur Mozart Parisreise.
Eintritt : € 18,00 – € 14,00
Reservierung : www. lebensmusik.org
______________________________________________________
Europäischer Tag der Sprachen
26.09.06
09.00-12.00h
Das Institut stellt sich vor bei dem europäischen Tag der Sprachen.
Im GEIWI-Turm der Universität Innsbruck.
______________________________________________________
Lecture
19.09.06
20.00h
Peter Lindenthal présente son livre "Auch Santiago hatte einen Hund". Unterwegs auf Jakobswegen von der Bretagne bis Saint-Jean-Pied-de-Port en image et en musique.
Ort: Institut Français
Eintritt: frei
______________________________________________________
Concert Klangspuren
16.09.06
19.30h
Gunter Schneider hört Pierre Boulez
20.00h
Lucerne Festival Academy Orchestra and Vocalists.
Dirigent : Pierre Boulez
Tiroler Landestheater, Großes Haus Innsbruck
Eintritt : € 11,00 – € 14,00
______________________________________________________
Ausstellung Miss Van
16.06.06 – 15.07.06
Eröffnung: Mittwoch, den 07.06.06, 19.00 Uhr
Ort:
Stadtgalarie,
Palais Enzenberg,
Franz-Josef-Straße 27,
A-6130 Schwaz
Begrüßung: Dr. Carine Delplanque, Französisches Kulturinstitut Innsbruck
Miss Van (1973/F) übersetzt in ihrer Malerei diePin-Ups der 50ziger Jahre in den Comic Stil der Street- und Hip Hop-Kultur von heute. Mit viel Witz und Charme lässt die Künstlerin Frauenporträts von ihrer Leinwand blinzeln, die in Pastellfarben verpackt der Girl Power neue Akzente setzen. In den 90er hat sie mit 18 Jahren damit begonnen in den Strassen Graffies zu malen. Aus ihren
Straßenbildern entwickelte die Künstlerin sehr schnell ein komplexes Konzept von Frauendarstellungen, um einen Kontrapunkt zur männlich dominierten Straßenkultur zu setzen. Ihre zarten, verspielten und sensuellen Frauenfiguren finden sich in Paris, London, Barcelona und Montreal, und waren schon in
Ausstellungen von L.A. über Berlin bis Paris zu sehen. „As Miss Van herself - girl and not yet women, full of ambiguity - the characters evolve in an imaginary universe full of colors, erotism and voluptuousness.” (Magda Danysz)
Tel: +43 / (0) 5242 / 73 983
E-Mail: office@galeriestadtschwaz.at
Homepage: http://www.galeriestadtschawaz.at
____________________________________________________
Soirée DVD "Va savoir"
06.07.06
Soirée DVD "Va savoir" de Jacques Rivette
Ort: Französisches Kulturinstitut
Zeit: 20.00 Uhr
______________________________________________________
Fête de la musique
21.06.06
Ort: Franziskaner Platz, Innsbruck
Zeit: 18.00 - 22.00 Uhr
______________________________________________________
Tanzsommer
23.06.06 - 25.06.06
Danse contemporaine / Zeitgenössischer Tanz Compagnie Montalvo-Hervieu Entrée/Eintritt: 24,- bzw. 49,- EUR 20.30 Uhr, Dogana
Programm
- Bläser-Quintett: Landeskonservatorium, Innsbruck
- Trompetenquartett: Landeskonservatorium,
- Innsbruck Big-Band: Universität, Innsbruck
Birdland (Zawinul)
Blue Train (Coltrane, arr. Sweeney)
The Chicken (Ellis, arr. Graf)
Cold Duck Time
Cute
Georgia on my mind
Hop, Skip And Jump (Mintzer)
Maiden Voyage (Hancock, arr. Taylor)
Moten Swing
Satin Doll Sophisticated Lady
Splanky (Hefti, arr. Nestico)
Like Someone in love
Every Day I Have The Blues
Dirigent / musikalische Leitung: Martin Ohrwalder.
- Freddy Heil: Improvisation. Piano. France- Suisse.
- Elaminje:
Tiroler Percussion Band mit Eric Bayala : percussion digitale et chant africain.
Autriche, France, Afrique. - Sculpture de feu en mouvement réalisé par Gebhard Schatz.
Un tuba sera embrasé sur scène durant la soirée. Les travaux de Gebhard Schatz ont notamment été présentés sur la Piazza du Centre Pompidou.
Eintritt: frei
____________________________________________________
Zeitgenössischer Tanz
Compagnie Samuel Mathieu
01.06.06 - 02.06.06
01.06.06 : Est-ce.o.elle.o.sollo: Video Solo von Samuel Mathieu
02.06.06 : Duett von Anna Rodriguez und Claude Bardouil
Eintritt : €15,- / 9,- € 20.15 Uhr, ORF Landesstudio
______________________________________________________
Soirée DVD L´Auberge Espagnole
31.05.06
Ort: Französisches Kulturinstitut
Zeit: 20.00 Uhr
______________________________________________________
Internationales Filmfestival
23.05.06 - 28.05.06
Spannende Auswahl von frankophonen Filmen
Der Preis für den besten Film aus dem frankophonen Sprachraum wird von einer
SchülerInnen-Jury vergeben, welche von der Südwind-Agentur betreut wird.
Folgende Filme nehmen teil:
- BAB'AZIZ, Nacer Khemir, F/D/Iran/Tunesien/GB 2005
- LILI ET LE BAOBAB, Chantal Richard, F 2005
- MOI ET MON BLANC, S.Pierre Yameogo, Burkina Faso / F 2003
- TASUMA, Sanou Kollo Daniel, F/Burkina Faso 2003
Prix de l'Institut français au meilleur réalisateur francophone: 1000 euros
____________________________________________________
Théâtre "Le guêpier"
23-05-2006
Troupe de la Romanistik de l'université d'Innsbruck
Un, deux, trois, Tardieu,
un montage de textes de Jean Tardieu.
Eintritt: frei
19.00Uhr, Kammerspiele / Landestheater Renseignements: marianne.toesca@uibk.ac.at
______________________________________________________
Concert Join In
05.05.06
Integrations & World music festival
Treibhaus, 20.30 Uhr
www.join-in.at
______________________________________________________
Ausstellung
"Migration in Bilder"
04.05. - 12.05.06
Ort: Haus der Begegnung
Rennweg 12, Innsbruck
Vernissage: 03.05.06
www.migrationsbilder.at
______________________________________________________
Vortrag
Jean-Paul Confais, Linguist
"Les règles fausses de la grammaire française"
25.04.06
Eintritt: frei
11.00-12.30 Uhr, Innrain 52
______________________________________________________
Soirée DVD
06.04.06
Ibrahim et les Fleurs du Coran
19 Uhr, am Französischen Kulturinsitut
______________________________________________________
Lesung
31.03.06
Identités créoles :
Lesung von Roland Brival, Schriftsteller aus der Karibik 31.03.06 im Seminarraum Claudiana.
In Zusammenarbeit mit dem Frankreich-Schwerpunkt der Universität Innsbruck
Nach der Lesung wird Roland Brival seine aktuelle CD präsentieren. Dazu wird ein
karibischer Aperitif serviert.
18.00 Uhr im Claudiasaal
____________________________________________________
Monat der Frankophonie
03/06
In Kooperation mit dem Leokino
01.3-09.03, L'ENFANT, Cinematograph
20.3, LA PROMESSE, 18.05 Leo 2
21.3, und 22.3 ROSETTA, 21.50 Leo 2
23.3, LE FILS 21.50, Leo 2
25.3, ROSETTA 16.05, Leo 2
26.3, LE FILS 16.00, Leo 2
Bei Vorlage des Tickets eines Films der
Gebrüder Dardenne erhalten Sie gratis im
Restaurant "Cammerlander" (Innrain 2) ein
Glas Pastis.
____________________________________________________
Schau: Jean-Marc Bustamante "beautifuldays"
bis 19.03.06
Schau:
Jean-Marc Bustamante "beautifuldays"
im Kunsthaus Bregenz
______________________________________________________
Le Printemps des Poètes
04.03.06 - 12.03.06
10.03.06
Lecture : Innsbruck lit Paris et ses poètes. Baudelaire, Verlaine, Carco, Prévert, Villon, Aragon… lus par des amoureux de la France.
Lesung : Innsbruck liest Paris und seine Dichter Baudelaire, Verlaine, Carco, Prévert, Villon, Aragon… werden von in Tirolern, die Frankreich lieben, gelesen.
18 Uhr, im Fotoforum
08.03.06
Jean-Paul Avice présente Yves Bonnefoy / Jean-Paul Avice stellt Yves Bonnefoy vor.
19 Uhr, im Fotoforum
07.03.06-10.03.06
Exposition René Jacques
" Envoûtement de Paris " im Fotoforum
07.03.06
Performance poétique de Michèle Métail Lesung von Michèle Métail 19Uhr, im Fotoforum
05.03.06
Concert Wladimir Anselme & Jazz-Trio Benjamin Moussay 20Uhr, im Treibhaus.
____________________________________________________
Film de Bruno Monsaingeon
03.03.06
the violin of the century, un portrait de Yehudi Menuhin im Fotoforum
annuliert
______________________________________________________
Filmvorführung I
02.02.06
Wesh Wesh, qu'est-ce qui se passe ?
______________________________________________________
Kino: "L'Equipier"
27.01.06- 31.01.06
______________________________________________________
Landestheater: Figaro
27.01.06
______________________________________________________
Soirée DVD: Samia
02.03.06
am Institut Français
______________________________________________________
Kino: "De battre mon cœur s'est arrêté"
19.01.06
Kino: "De battre mon cœur s'est arrêté"
______________________________________________________
Weinprobe und Vorführung des Films Mondovino
06.12.05
Weinprobe und Vorführung des Films Mondovino
______________________________________________________
Int. Musiktage: Katsaris, Mozart, Piano
03.12.05
Int. Musiktage: Katsaris, Mozart, Piano
______________________________________________________
Lebensmusik: Frankreich & das Cembalo
25.11.05
Lebensmusik: Frankreich & das Cembalo
______________________________________________________
Ausstellung "Autour de François Villon"
11.11.05 bis 19.11.05
Ausstellung "Autour de François Villon"
______________________________________________________
Romeder Ausstellung "Architekten der Hoffnung"
25.10.05
Romeder Ausstellung "Architekten der Hoffnung"
______________________________________________________
