INNSBRUCK
MAI 2009
Théâtre
Landestheater
2, 7, 10, 17, 23 Mai, 25 Juin à 20h
Kammerspiele
Le Dieu du Carnage
Comédie de Yasmina Reza en allemand
3, 22, 29 Mai, 6, 24 Juin à 19h30
Großes Haus
Les Contes d’Hoffmann
Opéra de Jacques Offenbach en français, surtitré en allemand
15 et 24 Mai, 18 et 27 Juin à 19h30
Großes Haus
Carmen – Don Juan
De : Birgit Scherzer
Musiques de: Ludwig van Beethoven, Rodion Schtschedrin, Georges Bizet, Wolfgang Amadeus Mozart…
Cinema
Leokino
A partir du 8 Mai
Les horaires sont disponibles sur : www.leokino.at
Le premier jour du reste de ta vie
De 1988 à 2000, la saga d’une famille française moyenne (un couple et trois enfants) resserrée sur cinq moments clés de son histoire…
Manifestation
Samedi 9 Mai
Fête de l’Europe
Lecture
Lundi 11 Mai à 19h
Librairie Wiederin
Lecture de Didier Goupil à l’occasion de la parution en allemand de son ouvrage„Castro est mort !“ (aux éditions Haymon).
Moderation : Ines Schütz
Concert
Soundcity Innsbruck
Vendredi 15 Mai
Stadtsaal
« Electronic Beats » vous présentent Monsieur Oizo ! Le créateur de la mascotte culte « Flat Eric » et du titre qui s’y rapporte Flat Beat en personne. Il vient de France pour animer le Soundcity avec quelques-uns de ses mixes. L’un des DJ internationaux les plus demandés !
Théâtre
„LA BOUCHE EN CORPS “
Kulturgasthaus Bierstindl – Studio
20, 21, 22, 23 Mai à 20h
Un spectacle présenté par la troupe de théâtre de l´université d´Innsbruck Le Guêpier
Textes de : R. Devos, X. Dürringer, B.M Koltès, P.Y Millot, J. Tardieu et H. Blutsch.
Concert d’orgue
Les maîtres d’orgue internationaux
Samedi 23 Mai à 20h
Cathédrale St. Jakob
Avec Luc Antonini (Avignon – Montpellier), titulaire de l’orgue Barker - Verschneider de la Collégiale Saint-Agricole d’Avignon et co-titulaire de l’orgue doré italien de la Basilique Métropolitaine Notre-Dame des Doms en Avignon.
Cinema
Leokino
A partir du 29 Mai
Les horaires sont disponibles sur : www.leokino.at
Un Secret de Claude Miller
L'exploration d'un lourd secret de famille et l'histoire d'une passion, à travers le voyage intérieur de François, un enfant solitaire qui s'invente un frère et imagine le passé de ses parents. Le jour de ses quinze ans, une amie de la famille révèle au jeune François une vérité bouleversante, mais qui lui permet enfin de se construire.
JUIN 2009
Concert
La vie en Rose
Dimanche 7 Juin à 20h
Landestheater - Kammerspiele
Chansons d’Edith Piaf chantées par Judith Keller
Lesung
Journal d’Hélène Berr
Mardi 9 Juin
Librairie Wiederin
Hélène Berr a vingt-et-un ans lorsqu'elle commence à écrire son journal en 1942. Elle mourra à Bergen Belsen quelques jours avant la libération du camp. Son journal est devenu en quelques mois un texte mythique.
Lecture: Elisabeth Edl
Cinema
Du 9 au 14 Juin
Festival international du film d’Innsbruck
Informations complémentaires sur : www.iffi.at
Films francophones sélectionnés :
Treibhaus
- Sexe, Gombo et beurre salé de Mahamat Saleh Haroun
Hortense, infirmière d'origine africaine d'une quarantaine d'années, quitte Bordeaux et sa famille pour s'installer avec son amant. Pour Malik, son mari, le choc est de taille. Il doit maintenant élever seul ses deux fils de 6 et 12 ans. Sa vie est à nouveau bouleversée lorsqu'il apprend l'homosexualité de son fils aîné, Dani.
Leokino
- Khamsa de Karim Dridi
Placé dans une famille d'accueil, Marco, onze ans, fugue pour retrouver le camp gitan qui l'a vu naître. Il fait les quatre cents coups avec son ami d'enfance et un jeune Arabe d'une cité voisine. Très vite, le trio inconscient passe du vol de scooter au cambriolage de maison. Marco ne souhaite qu'une seule chose : trouver sa place dans un monde qui se passe de lui.
- Johnny Mad Dog de Jean-Stéphane Sauvaire
Johnny, 15 ans, enfant-soldat vole, pille et abat tout ce qui croise sa route avec son petit commando. Des adolescents abreuvés d'imageries hollywoodiennes et d'information travestie qui jouent à la guerre...
Laokolé, 16 ans, tâche de s'inventer un avenir radieux, s'efforce de fuir sa ville avec son petit frère. Tandis que Johnny avance, Laokolé fuit...
- Au nom du Christ de Roger Gnoan N’Bala
A travers l'histoire d'un porcher touché par la grâce et d'une belle jeune femme devenue folle sous l'emprise d'un sorcier, "Au nom du Christ" est une fable tragico-satirique sur les sectes en Afrique.
- Amour, sexe et mobylette de Maria Silvia Bazzoli, Christian Lelong
Comment s'aime-t-on aujourd'hui en Afrique quand on a vingt ans, quand on a quarante ans, quand on a soixante ans ? Ce sont les histoires d'amour, des amoureux et des amoureuses, qui tissent la trame de ce film.
- L’absence de Mama Keïta
Adama, après de brillantes études en France, retourne au bout de 15 ans au Sénégal, à la rencontre de sa grand-mère et de sa soeur sourde et muette. Il a reçu une lettre alarmante qui l'a obligé à revenir, mais il veut repartir en France...
- Au loin des villages de Olivier Zuchuat
Un film exceptionnel sur le conflit du Darfour.
Cinematograph
- Le vent d’Est de Jean-Luc Godard
Le vent d’Est met en scène une grève d’acteurs et de techniciens sur le tournage d’un western.
- Paweogo (l’émigrant) de Sanou Kollo
Les tribulations d'un jeune paysan qui veut émigrer en Côte d'Ivoire mais ne dépasse pas Ouagadougou.
Exposition a l’institut français
« Grands écrans » de Stephan Zaubitzer
Du 8 au 23 Juin
Stephan Zaubitzer photographie des salles de cinéma à travers le monde. En Afrique, au Mexique ou en Roumanie, la désertification ou l’abandon de ces lieux témoigne d’une pratique collective culturelle qui a tendance à disparaître.
Cinema
Dans le cadre de l’exposition
Leokino, le 9 Juin à 16h
Uli Gaulke, dans un documentaire fascinant, présente des gérants de cinémas qui ont une passion commune pour le film, mais qui travaillent dans des conditions totalement différentes de celles que nous connaissons, confortables, dans les cinémas Hi-Tech européens.
Jeudi 18 Juin à 18h
Institut Français d’Innsbruck
Projection de film
„Orgeln haben eine Seele“ avec Daniel Roth
Manifestation
Mardi 21 Juin
Fête de la musique
Concerts
Jeudi 25 Juin à 18h
Landschaftliche Pfarrkirche Mariahilf
Concert d’orgue, musique baroque française, italienne et allemande
Avec Jean-Charles Ablitzer – Orgue
Jean-Charles Ablitzer est titulaire de l'orgue historique de la cathédrale Saint-Christophe de Belfort depuis 1971.
En collaboration avec : Abendmusic Lebensmusik
Vendredi 26 Juin à 20h15
Hall, Jesuitenkirche
Musique baroque et traditionnelle de France
Avec : Les musiciens de Saint Julien Paris
Direction : François Lazarevitch
Annie Dufresnes - Soprano
Lundi 29 Juin à 12h15
Cathédrale St. Jakob
Matinée d’orgue
Avec Anne Gaëlle Chanon (Paris), titulaire de l’orgue Lanzini-dell’Orto de Sant’Alessandro de Milan entre 2003 et 2005, elle joue aujourd’hui l’orgue Merklin-Haerpfer de l’Eglise Réformée du Marais à Paris.
Cinema
Institut français
Projection de films documentaires ou de fiction sur Joséphine Baker
Dimanche 28 Juin,
Josephine Baker, Archivdokument (17 Min.)
Si le génie de Joséphine Baker fut d’avoir créé une mode, sa mode, en réalisant ce que le public cherchait en elle, la richesse de son talent fut de l’avoir incarnée, avec tant de passion et d’élégance.
+ Jazz around the Krach
1929 : cette date est restée dans l’histoire et notre mémoire collective comme l’année du Krach de Wall Street et du début de la grande dépression.
Les arts n’échappent pas à ces remises en cause et ont bien dû s’adapter à cette grande dépression à grand renfort de jazz et de blues
Lundi 29 Juin,
La revue des revues (103 Min.)
Une jeune femme rêve de changer de vie et veut participer au concours du « plus petit pied de France » qui peut lui permettre de devenir meneuse de revue au Folies Bergères. Elle arrive trop tard pour le concours, mais rencontre un acteur au talent injustement méconnu. Celui-ci l'introduit dans le monde du théâtre.
Deux très beaux numéros de Joséphine Baker.
et Mardi 30 Juin
Josephine Baker, Archivdokument (17 Min.)
Si le génie de Joséphine Baker fut d’avoir créé une mode, sa mode, en réalisant ce que le public cherchait en elle, la richesse de son talent fut de l’avoir incarnée, avec tant de passion et d’élégance.
Josephine Baker Schwarze Diva in einer weißen Welt (Annette von Wangenheim) (45 Min.)
Le film dépeint un portrait de l’artiste, de sa vie et de son œuvre. D’abord à travers des clichés coloniaux européens, puis en décrivant son rôle activiste important pour la communauté noire du monde entier au XXe siècle.
JUILLET 2009
Danse
1, 2, 3 et 4 Juillet à 20h30
Congress – Dogana
Josephine Baker
Mise en scène : Jérôme Savary
Lumières : Pascal Noël
Costumes : Michel Dussarrat
AOUT 2009
Festival des rêves - cirque
Du 5 au 23 Août
Petit à petit, le Festival des Rêves s’est élevé au rang des plus grandes manifestations culturelles de l’été à Innsbruck. A cette occasion, découvrez LA COMPAGNIE EN VRAC – trois clowns qui viennent de France. Dans la tradition de Charlie Rivel ou Grock.
Concert d’orgue
Vendredi 21 Août à 12h
Hofkirche
Matinée sur l’orgue „Erbert“ (1558)
Avec Francis Jacob (Strasbourg), organiste à Saessolsheim, petit village à 30 km de Strasbourg
Une jeune femme rêve de changer de vie et veut participer au concours du « plus petit pied de France » qui peut lui permettre de devenir meneuse de revue au Folies Bergères. Elle arrive trop tard pour le concours, mais rencontre un acteur au talent injustement méconnu. Celui-ci l'introduit dans le monde du théâtre.
VORARLBERG
Concerts
Hohenems : Schubertiade
Dimanche 3 mai à 20h
Markus-Sittikus-Saal,
Musique de chambre
Renaud Capuçon – Violon
Gautier Capuçon – Violoncelle
Frank Braley – Piano
Ludwig van Beethoven: 3 Trios pour piano et cordes
Mardi 5 mai à 20h
Markus-Sittikus-Saal,
Musique de chambre
Quatuor Mosaïques avec Sabine Meyer – Clarinette
Joseph Haydn: Quatuor à cordes
Franz Schubert: Quatuor à cordes
Wolfgang Amadeus Mozart: Quintette pour clarinette et cordes
Vendredi 29 Mai à 20h
Samedi 30 Mai à 20h
Dimanche 31 mai à 16h
Markus-Sittikus-Saal,
Musique de chambre
Renaud Capuçon – Violon
Frank Braley – Piano
Ludwig van Beethoven: Sonates pour violon et piano
Du 10 au 21 Juin
Feldkirch Festival
Philippe Arnaud présente de la musique française du XX et XXIéme siècle.
Ouverture le 10 Juin à 19h30
Montforthaus
Feldkirch « à la française »
Francis Poulenc, Darius Milhaud, Igor Strawinsky
Orchestre symphonique du Vorarlberg
Direction : Thomas Rösner
11 et 13 Juin à 19h30
Montforthaus
In Liebe vereint
Musique de Wagner und Poulenc.
Et aussi …
Ravel, Honneger,Debussy, Boulez, Messiae, « Spektrale Musik » avec Michaël Levinas, Tristan Murail, Philippe Manoury, Fauré (Requiem) et Poulenc (Gloria),
Soirée chanson « je ne regrette rien »: Edith Piaf et Jacques Brel avec Maria Bill…
Plus d’informations sur: www.feldkirchfestival.at
INNSBRUCK
MAI 2009
Theater
Im Landestheater : 2., 7., 10., 17., 23., Mai, 25. Juni um 20.00 Uhr
Kammerspiele
„Der Gott des Gemetzels“
Komödie von Yasmina Reza auf Deutsch
3., 22., 29. Mai, 6., 24. Juni um 19.30 Uhr
Großes Haus
« Hoffmans Erzählungen »
Fantastische Oper von Jacques Offenbach in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln.
15., 24. Mai, 18., 27. Juni um 19.30 Uhr
Großes Haus
Carmen – Don Juan
Von: Birgit Scherzer
Musik von: Ludwig van Beethoven, Rodion Schtschedrin, Georges Bizet, Wolfgang Amadeus Mozart…
Kino
Leokino
Ab 8. Mai
Die genauen Uhrzeiten finden Sie unter: www.leokino.at
C’est la vie - so sind wir, so ist das Leben
Marie-Jeanne und Robert haben drei Kinder: Albert, Raphaël und Fleur. Eine ganz normale Familie, aber auch fünf unterschiedliche Menschen, an jeweils anderen Wendepunkten ihres Lebens.
Veranstaltung
Samstag, den 9. Mai
Europatag
Lesung
Montag, den 11. Mai um 19 Uhr / Lundi 11 Mai à 19h
Buchhandlung / Librairie Wiederin
Didier Goupil liest in der Buchhandlung Wiederin anlässlich des Erscheinens seines neuen Buches „Castro ist tot!“ (Haymon Verlag).
Übersetzung: Ines Schütz
Konzert
Soundcity Innsbruck
Freitag, den 15. Mai
Stadtsaal
„Electronic Beats“ präsentiert Mr. Oizo. Der Erfinder der Kultfigur „Flat Eric“ und dem dazugehörigen Titel Flat Beat, reist aus Frankreich an, um der Soundcity mit einem seiner DJ Sets einzuheizen. Einer der gefragtesten DJs weltweit.
Theater
„LA BOUCHE EN CORPS “
Kulturgasthaus Bierstindl – Studio
20., 21., 22., 23. Mai um 20.00 Uhr / à 20h
Ein Stück der Theatergruppe Le Guêpier der Universität Innsbruck.
Texte von: R. Devos, X. Dürringer, B.M Koltès, P.Y Millot, J. Tardieu et H. Blutsch.
Orgelkonzert
Internationale Meisterorganisten
Samstag, den 23. Mai um 20.00 Uhr
Dom St. Jakob
Luc Antonini spielt die Barker-Verschneider Orgel der Kirche St. Agricole und die vergoldete italienische Orgel der Basilika Notre-Dame des Doms in Avignon.
Kino
Leokino
Ab 29. Mai
Die genauen Uhrzeiten finden Sie unter: www.leokino.at
Ein Geheimnis von Claude Miller
Die Erforschung eines grausamen Familiengeheimnisses, aus der Sicht von François. Das scheue Kind erfindet sich einen Bruder und die Vergangenheit seiner Eltern. Zu seinem 15. Geburtstag verrät eine Freundin der Familie ein Geheimnis, das François durcheinander bringt, jedoch endlich die ganze Wahrheit ans Licht bringt...
JUNI 2009
Konzert
La vie en Rose
Sonntag, den 7. Juni um 20.00 Uhr
Landestheater - Kammerspiele
Chansons von Edith Piaf gesungen von Judith Keller
Lesung
Buchhandlung Wiederin
Dienstag, den 9. Juni
Hélène Berr’s Pariser Tagebuch (Hanser Verlag)
Hélène Berr ist 21 Jahre alt, als sie 1942 ihr Tagebuch zu schreiben beginnt. Sie stirbt in Bergen-Belsen einige Tage vor der Befreiung des Lagers. Ihr Tagebuch gehört zu den bedeutendsten Zeugnissen der Shoa in Frankreich.
Lesung: Elisabeth Edl
Kino
Vom 9. Juni bis zum 14. Juni
Internationales Filmfestival Innsbruck
Mehr Informationen unter: www.iffi.at
Ausgewählte französische Filme:
Treibhaus
- Sexe, Gombo et beurre salé von Mahamat Saleh Haroun
Hortense, eine 40-jährige Krankenschwester afrikanischer Abstammung, verlässt Bordeaux, um mit ihrem Geliebten zu leben. Für Malik, ihren Ehemann, ist es ein großer Schock. Er muss nun die zwei Söhne, 6 und 12 Jahre alt, allein erziehen. Sein Leben wird von neuem völlig durcheinandergebracht, als er von der Homosexualität seines ältesten Sohnes Dani erfährt.
Leokino
- Khamsa von Karim Dridi
Marco, 11 Jahre alt, läuft aus seiner Gastfamilie weg, um in das Zigeunerlager zurück zu kehren, in dem er geboren ist. Mit einem Kindheitsfreund und einem jungen Araber aus einem benachbarten Viertel begeht er viele Dummheiten. Sehr schnell gerät das leichtsinnige Trio vom Rollerdiebstahl zu Hauseinbrüchen. Marco wünscht sich nur eins: seinen Platz in dieser gleichgültigen Welt zu finden.
- Johnny Mad Dog von Jean-Stéphane Sauvaire
Johnny, 15 Jahre alt und Kindersoldat, stiehlt, plündert und erschlägt mit seinen Freunden alles und jeden, der ihnen begegnet. Jugendliche, beeinflusst von Hollywoodfilmen und gefälschten Informationen, die Krieg spielen…Laokolé, 16 Jahre alt, wünscht sich eine strahlende Zukunft und versucht mit ihrem kleinen Bruder aus ihrer Stadt zu fliehen. Während Johnny vorankommt, flieht Laokolé…
- Au nom du Christ von Roger Gnoan N’Bala
Durch die die Geschichte eines Schweinehirten, der von der Anmut einer schönen jungen Frau, die durch den Einfluss eines Magiers verrückt geworden ist, beeindruckt ist, erzählt « Au nom du Christ » eine tragisch-satirische Fabel über Sekten in Afrika.
- Amour, sexe et mobylette von Maria Silvia Bazzoli, Christian Lelong
Wie liebt man heute in Afrika, wenn man 20, 40 oder 60 Jahre alt ist? Der Film erzählt von Liebesgeschichten und von Verliebten.
- L’absence von Mama Keïta
Adama kehrt nach einem brillanten Studium in Frankreich nach 15 Jahren in den Senegal zurück, um seine Großmutter und seine taubstumme Schwester zu treffen. Er hatte einen alarmierenden Brief erhalten, der ihn zwang zurück zu kommen, aber er will wieder nach Frankreich zurückkehren…
- Au loin des villages von Olivier Zuchuat
Ein Außergewöhnlicher Film über den Darfour Konflikt.
Cinematograph
- Le vent d’Est von Jean-Luc Godard
« Ostwind » handelt von streikenden Schauspielern und Technikern während des Drehs eines Western.
- Paweogo (l’émigrant) von Sanou Kollo
Die misslichen Abenteuer eines jungen Bauern, der an die Elfenbeinküste auswandern will, aber nicht über Ouagadougou hinauskommt.
Ausstellung im französischen Kulturinstitut
« Grands écrans » von Stephan Zaubitzer
Vom 8. Juni bis zum 23. Juni
Stephan Zaubitzer fotografiert Kinosäle in der ganzen Welt. In Afrika, Mexiko oder Rumänien bezeugen die Vernachlässigung und Verlassenheit dieser Orte, ehemals kultureller Treffpunkt für alle, die Tatsache, dass sie dabei sind, diesen Platz zu verlieren.
Kino
Im Rahmen der Ausstellung
Leokino, 9. Juni um 16.00 Uhr
Uli Gaulke führt uns in seinem faszinierenden Dokumentarfilm „Comrades In Dreams“ Kinobetreiber vor, die ihre Leidenschaft für den Film eint, aber die unter vollkommen anderen Voraussetzungen arbeiten, als man es in Europa von komfortablen High-Tech-Kinosälen her kennt.
Donnerstag, den 18. Juni um 18.00 Uhr
Institut Français d’Innsbruck
Filmvorführung
„Orgeln haben eine Seele“ mit Daniel Roth
Veranstaltung
Dienstag, den 21. Juni
Fest der Musik
Konzerte
Donnerstag, den 25. Juni um 18.00 Uhr
Landschaftliche Pfarrkirche Mariahilf
Barocke Orgelmusik aus Frankreich, Italien und Deutschland
Mit Jean-Charles Ablitzer – Orgel
1971 wurde Jean-Charles Ablitzer zum Organisten der Kathedrale Saint Christophe in Belfort berufen.
Im Zusammenarbeit mit: Abendmusic Lebensmusik
Freitag, den 26. Juni um 20.15 Uhr
Hall, Jesuitenkirche
Barockmusik und traditionelle Musik aus Frankreich
Die Musiker von Saint Julien Paris
Leitung: François Lazarevitch
Annie Dufresnes - Sopran
Montag, den 29. Juni um 12.15 Uhr
Dom St. Jakob
Orgelmatinee
Anne Gaëlle Chanon spielte von 2003 bis 2005 in Mailand die Lanzini-dell’Orte de Sant’Alessandro Orgel. Aktuell ist sie die Organistin der Merklin-Haerpfer Orgel in der reformierten Kirche in Paris.
Kino
Im französischen Kulturinstitut,
Filmvorführungen über Joséphine Baker
Sonntag, den 28. Juni,http://www.leokino.at/
Josephine Baker, Archivdokument (17 Min.)
Ihr Genie hat eine Mode geschaffen, ihr großartiges Talent, ihre Leidenschaft und ihre Eleganz etwas, was das Publikum verzweifelt suchte.
+ Jazz around the Krach (1Std15)
1929: Dieses Datum ist in unserem kollektiven Gedächtnis geblieben, als das Jahr des großen Börsenkrachs und dem Beginn der Grossen Depression. Die Kunst entkommt ihr ebenfalls nicht und muss sich daran anpassen, Jazz und Blues erleben ihre Blüte.
Montag, den 29. Juni
La revue des revues (103 Min.)
Eine junge Frau träumt davon ihr Leben zu ändern und will an einem Wettbewerb um den « kleinsten Fuß Frankreichs » teilnehmen, um Teil der Revue Folies Bergères zu werden. Aber sie kommt zu spät zum Wettbewerb, dennoch lernt sie einen Schauspieler, dessen Talent ungerechterweise verkannt wird. Dieser führt sie in die Welt des Theaters ein.
Mit zwei sehr schönen Auftritten Josephine Bakers.
und Dienstag, den 30. Juni
Josephine Baker, Archivdokument (17 Min.)
Ihr Genie hat eine Mode geschaffen, ihr großartiges Talent, ihre Leidenschaft und ihre Eleganz etwas, was das Publikum verzweifelt suchte.
Josephine Baker Schwarze Diva in einer weißen Welt (Annette von Wangenheim) (45 Min.)
Der Film konzentriert sich auf ihr Leben und Werk aus schwarzer Perspektive. Er portraitiert die Künstlerin erstmals im Spiegel europäischer Kolonial-Klischees und als Aktivistin der weltweiten Black Consciousness-Bewegung des 20. Jahrhunderts.
JULI 2009
Tanzsommer
1., 2., 3., 4. Juli um 20.30 Uhr
Congress – Dogana
Josephine Baker
Choreographie: Jérôme Savary
Lichtdesign: Pascal Noël
Kostüme: Michel Dussarrat
AUGUST 2009
Festival der Träume – Zirkus
Vom 5. bis 23. August
Ganz still und leise hat sich das kleine Festival der Träume zu einem Geheimtipp im Reigen der großen Kulturveranstaltungen während des Innsbrucker Sommers entwickelt.
Im Vorfeld: LA COMPAGNIE EN VRAC aus Frankreich - drei Clowns in der Tradition Charlie Rivels oder Grocks.
Orgelkonzert
Freitag, den 21. August um 12.00 Uhr
Hofkirche
Matineen auf der Erbert-Orgel (1558)
Francis Jacob (Strasbourg), Organist in Saessolsheim, ein kleines Dorf 30 km von Strassburg entfernt.
VORARLBERG
Konzerte
Hohenems : Schubertiade
Sonntag, den 3. Mai um 20.00 Uhr
Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert / musique de chambre
Renaud Capuçon – Violine
Gautier Capuçon – Violoncello
Frank Braley – Klavier
Ludwig van Beethoven: 3 Klaviertrios
Dienstag, den 5. Mai um 20.00 Uhr
Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert
Quatuor Mosaïques mit / Sabine Meyer – Klarinette
Joseph Haydn: Streichquartett
Franz Schubert: Streichquartett
Wolfgang Amadeus Mozart: Klarinettenquintett
Freitag, den 29. Mai um 20.00 Uhr
Samstag, den 30. Mai um 20.00 Uhr
Sonntag, den 31. Mai um 16.00 Uhr
Markus-Sittikus-Saal, Kammerkonzert
Renaud Capuçon – Violine
Frank Braley – Klavier
Ludwig van Beethoven: Die Violinsonaten
Vom 10. bis 21. Juni
Feldkirch Festival
Philippe Arnaud präsentiert Musik des 20. und 21. Jahrunderts aus Frankreich
Eröffnung: 10. Juni um 19.30 Uhr
Montforthaus
Feldkirch « à la française »
Francis Poulenc, Darius Milhaud, Igor Strawinsky
Symphonieorchester Vorarlberg
Leitung : Thomas Rösner
11. und 13. Juni um 19.30Uhr
Montforthaus
In Liebe vereint
Musik von / Musique de Wagner und Poulenc.
Und auch …
Ravel, Honneger,Debussy, Boulez, Messiae, « Spektrale Musik » mit Michaël Levinas, Tristan Murail, Philippe Manoury, Fauré (Requiem) und Poulenc (Gloria), Chansonabend « je ne regrette rien »: Edith Piaf und Jacques Brel mit Maria Bill…
Mehrere Informationen finden Sie unter / Plus d’informations sur: www.feldkirchfestival.at
JÄNNER 2009
AUSSTELLUNG SWEET’ART bis 30. Jänner
Sweet’Art entführt Sie in eine spielerische Welt der Schlemmereien und Leckereien bestehend aus Photos, Bildern, Skulpturen und Installationen, zusammengestellt von 15 internationalen Künstlern!»
OPER ROMEO ET JULIETTE
25. Jänner um 19.30 Uhr im Tiroler Landestheater
Romantische Oper von Charles Gounod
THEATER TARTUFFE
29. Jänner um 19.30 Uhr im Tiroler Landestheater
Komödie von Molière
Ein Klassiker des Theaters. Eine herzhafte Satire der Frommen und der Heuchelei im Allgemeinen.
KINO « MOLIERE, VERSAILLES, LOUIS XIV ET LES ARTS » IM INSTITUT
Montag, 26. Jänner um 19.00Uhr / Eintritt Frei :
LE ROI DANSE – DER KÖNIG TANZT (2000) von Gérard Corbiau mit Benoît Magimel
Geschichtsfilm auf Französisch mit französischem Untertiteln
Die Geschichte einer schwierigen und zerstörerischen Beziehung zwischen dem Mächtigen „Roi Soleil“ Louis XIV und seinem genialen Komponisten Jean-Baptiste Lully am Hofe von Versailles. Grausamkeit der Macht, Grausamkeit der Gefühle, Grausamkeit der zügellosen Suche nach dem absoluten Schönen.
Mittwoch, 28. Jänner um 19.00 Uhr/ Eintritt Frei :
JEAN DE <personname productid="LA FONTAINE LE" w:st="on">LA FONTAINE LE</personname> DEFI (2006) von Daniel Vigne mit Lorant Deutsch, Jean-Claude Dreyfus, Sara Forestier
Drama auf Französisch mit französischem Untertiteln
Ein Film über den bekannten Dichter, Autor der unvergänglichen Fabeln. Für die ganze Familie !
KINO MAYERLINGSABEND IM INSTITUT
Freitag, 30. Jänner um 18.00 Uhr/ Eintritt Frei :
MAYERLING (1969) von Terence Young mit Catherine Deneuve, Omar Sharif
Drama auf Französisch
Wien, 1888. Der österreichische Thronfolger Rudolf kann sich mit seiner, aus politischen Gründen mit Prinzessin Stephanie arrangierten Ehe, nicht abfinden. Er hat sich in die bezaubernd hübsche Maria Vetsera verliebt. Das Kaiserhaus hält Rudolfs Liebe für nicht standesgemäß. Sein Vater, Kaiser Franz Joseph, schickt ihn daher ins Manöver und Maria nach Venedig ins Exil. Die Aussichtslosigkeit ihrer Gefühle führt die beiden Liebenden zur gemeinsamen Verzweiflungstat in Mayerling.
Freitag, 30. Jänner um 20.00 Uhr/ Eintritt Frei
MAYERLING/ ROYAL BALLET (1994) von Macmillan Kenneth
Das brillante Ensemble des Royal Balletts präsentiert Kenneth MacMillans waghalsige und kraftvolle Choreografie von Mayerling mit John Lanchberrys opulenter Orchesterfassung der Musik von Franz Liszt.
THEATER DER GOTT DES GEMETZELS
24., 29.,31. Jänner um 20.00 Uhr im Tiroler Landestheater
Yasmina Reza inszenierte dieses Schauspiel vor einem Jahr in Paris mit Isabelle Huppert
FEBER 2009
KINO « MOLIERE, VERSAILLES, LOUIS XIV ET LES ARTS » IM INSTITUT
Dienstag, 3. Feber um 19.00 Uhr/ Eintritt Frei
VERSAILLES <personname productid="LA VISITE" w:st="on">LA VISITE</personname> (1999) von Gerard Corbiau
Dokumentarfilm auf Deutsch
Privatbesuch des größten Schlosses der Welt, eines Schatzes der Geschichte und Kunst.
THEATER TARTUFFE
TIROLER LANDESTHEATER
4., 6., 8., 13., 15., 18., 19., 20. Feber um 19.30 Uhr
Komödie von Molière
KONZERT LULLY UND MOLIERE
Freitag, 6. Feber um 19.00 Uhr im Barocksaal des Tiroler Bildungsforums
Le Triomphe de l’amour (Der Triumph der Liebe) - Arien und Szenen aus Jean-Baptiste Lullys Opern.
Musikensemble: „Les Sentimens“ mit Soeckin Elberts Sopran, Matthias Helm Baryton, Anne-Marie Dragosits Cembalo und Eugène Michelangeli Cembalo, Leitung.
OPER LES CONTES D’HOFFMANN / HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN
Fantastische Oper von Jacques Offenbach
7., 12., 28. Feber um 19.30 Uhr im Tiroler Landestheater
TANZ CARMEN-DON JUAN
Tiroler Landestheater
Samstag, 21. Feber um 19.30 Uhr
Tanzstück von Brigit Scherzer
AUSTELLUNG JILDAZ MIGOT IM INSTITUT
Ab Montag, 23. Feber
Dieser junge französische grossartige Maler hat schon in mehreren Galerien ausgestellt, sein Werk ist nun zum ersten Mal in Österreich zu sehen.
Ölgemälde, Gouache und Lithographie.
FILM ZEITGENÖSSISCHES PARIS IM KINO
Dienstag, 24. Feber um 19.00Uhr / Eintritt frei :
DANS PARIS (2006) von Christophe Honoré mit Romain Duris und Louis GarrelDramatische Komödie auf Französisch
Paul ist in der Wohnung seines Vaters gestrandet. Nachdem eine leidenschaftliche Affäre in die Brüche gegangen ist, fällt er in eine lähmende Depression. Sein Bruder Jo, voll übersprühender Leichtigkeit, läuft durch Paris von einer Errungenschaft zur nächsten als wolle er für seinen apathischen Bruder mitleben.
Mittwoch, 25. Feber um 19.00Uhr / Eintritt frei :
PARIS JE T’AIME (2006) von Olivier Assayas, Frédéric Auburtin…
Komödie/Episodenfilm auf Französisch
Paris, die mythische Stadt der Liebe. Sie ist in 18 Arrondissements aufgeteilt. Und 18 Kurzfilme tragen ihrer urbanen Vielfältigkeit Rechnung - je fünf Minuten lange Beiträge, die das ganze menschliche Spektrum der Metropole widerspiegeln.
Donnerstag, 26. Feber um 19.00Uhr / Eintritt frei :
2 DAYS IN PARIS (2007) von Julie Delpy
Komödie auf Französisch mit englischem Untertiteln
Marion ist Französin, Jack Amerikaner. Nach einem Venedig-Urlaub machen sie Halt in Paris, um Marions Eltern zu besuchen. Für Jack beginnen zwei qualvolle Tage voller Missverständnisse und ein veritabler Kulturschock ...
Freitag, 27. Feber um 19.00Uhr / Eintritt frei :
PARIS – SO IST PARIS (2007) von Cedric Klapisch mit Juliette Binoche Romain Duris und Fabrice Luchini
Dramatische Komödie auf Französisch mit englischem Untertiteln
Paris, die Stadt der Liebe, des Chaos und der Emotionen. In einer Liebeserklärung an seine Heimatstadt, erzählt Regisseur Cédric Klapisch Geschichten unterschiedlichster Menschen und ihren Sehnsüchten.
Samstag, 28. Feber um 17.00Uhr / Eintritt frei :
LES CHANSONS D’AMOUR – CHANSON DER LIEBE (2007) von Christophe Honoré mit Luis Garrel und Ludivine Sagnier
Dramatische Komödie auf Französisch mit deutschen Untertiteln
Alle Liebeslieder erzählen immer das gleiche: „Zu viele lieben Dich“… „Ich könnte niemals ohne Dich leben“…„Sorry Angel“…
Nancy Huston
NANCY HUSTON, 1953 in Calgary geboren, ist mit 15 in die USA übersiedelt, seit 1973 lebt sie in Paris, wo sie zu schreiben begann. Nancy Hustons Lebensweg ist der einer „éternelle itinérante“ zwischen Orten und Sprachen. Als Kanadierin englischer Muttersprache und Wahlfranzösin, die inzwischen als eine der großen Stimmen der zeitgenössischen französischen Literatur wahrgenommen wird, veröffentlichte sie neben einer Reihe von Essays zahlreiche preisgekrönte Romane. Zu ihnen zählen Les variations Goldberg (1981; Prix Contrepoint), Instruments des ténèbres (1996; Prix Goncourt des Lycéens), Ein winziger Makel (Acte Sud 2006, Luchterhand 2008, Prix Femina 2006). Parallel dazu hat Nancy Huston ihre Muttersprache wiederentdeckt und gilt heute vielfach auch als bilinguale Autorin.In Innsbruck liest Nancy Huston Ein winziger Makel.
Jean Rouaud
JEAN ROUAUD, 1952 im französischen Campbon geboren, wurde mit dem preisgekrönten Bestseller Die Felder der Ehre (1990) bekannt. Er bildet den Auftakt einer Reihe, die das 20. Jahrhundert im Schicksal dreier Generationen spiegelt. In seinen Geschichten geht es Rouaud darum, die emotionale Substanz des Lebens im scheinbar Unbedeutenden wieder zu finden. Mit den Personenporträts seiner Familie rückt er die Helden des Alltags ins Licht, um mit dem Fresko einer Familie das Fresko einer Zeit, einer Gesellschaft, einer Landschaft zu entwerfen. Publikationen: Die Felder der Ehre. (1993), Hadrians Villa in unserem Garten (1994) Die ungefähre Welt (1997), Der Steinzeitzirkus (1999), Der Porzellanladen (2000), Meine alten Geliebten (2002), Schreiben heißt, jedes Wort zum Klingen bringen (2004). Auszeichnungen: Prix Goncourt 1990, André-Gide- Preis 2004. In Innsbruck liest Jean Rouaud Meine alten Geliebten.
Kossi Efoui
KOSSI EFOUI , 1962 in Togo geboren, studierte zunächst Philosophie. Er ist Autor von 10 Theaterstücken und zwei Romanen, La Polka (Le Seuil, 1998) und La fabrique de cérémonie (Le Seuil 2001) und lebt in Frankreich zwischen Paris und Nantes. Mit seiner zauberhaften und unfehlbaren Wort-, Sinn- und Gedankengefügen ist Kossi Efoui ein „Weltenerfinder". Er schreibt in einem opulenten Stil, schwer und leicht in einem, der den Leser mit Bildern, Gerüchen und Gefühlen überschwemmt. Humanist und Dichter in einer Person, nimmt er für sich in Anspruch, ein Autor zu sein, der nicht in das Schema der so genannten „afrikanischen Literatur" oder des „afrikanischen Theaters" passt. Auszeichnungen: Grand Prix du concours théâtrale Interafricain, 1989 pour sa pièce Le carrefour, Grand Prix littéraire de l’Afrique noire 2002.
___________________________________
Februar 08
6.02 | Institut Français d’Innsbruck, 15 Uhr |
7.02 | Institut Français d’Innsbruck, 19 Uhr |
8. 02 | Institut Français von Wien, 14 Uhr |
10.02 | Leokino, 17.30 Uhr |
12.-14.02 | "Französischer Winter, Nomaden Winter : |
12.02 | Einstimmung im Institut Français d’Innsbruck, 19 Uhr |
13.02 | Am Marktplatz, 11 und 19.15 Uhr |
14.02 | Im Haus der Begegnung, 18 Uhr |
17.02 | Leokino, 15.35 Uhr |
Keine Sorge, mir geht's gut
von Philippe Lioret
Do. 7. Februar
Um 19 Uhr
Im Institut Français
Als die 19-jährige Lili (Melanie Laurent) aus ihrem Urlaub ins Elternhaus zurückkehrt, muss sie feststellen, dass ihr Bruder Loïc nach einem Streit mit dem Vater (Kad Merad) von zu Hause ausgerissen ist. Da er sich nun überhaupt nicht mehr meldet, ist Lili davon überzeugt, dass ihm etwas zugestoßen ist. Doch ihr Versuch, ihn ausfindig zu machen, endet im Desaster.
Durée: 1h40min, date de sortie : Sept. 2006, Film français avec Mélanie Laurent, Kad Merad, Julien Boisselier.
_____________________________________________
"Französischer Winter, Nomaden Winter :
Roma aus Arles und Montenegro in Innsbruck"
So. 10. Februar
"Gadjo Dilo"
von Tony Gatlif, 1997
OmU
Im Leokino, Anichstrasse 36, Innsbruck
Um 17.30 Uhr
Stéphane, ein junger Franzose, durchwandert mitten im Winter die rumänische Steppe. Er sucht eine Sängerin namens Nora Luca. Gesehen hat er sie noch nie, nur ihr Lied gehört - immer und immer wieder.
Tony Gatlif hat mit GADJO DILO eine vor 15 Jahren begonnene Zigeuner-Trilogie vollendet. Ganz unverschnörkelt und direkt erzählt er seine Geschichte und erschließt den ZuschauerInnen die lebenslustige, farbenfrohe und chaotische Welt der Roma.
Di. 12. Februar
"Transylvania"
von Tony Gatlif, 2006
OmU
Im Institut Français
Um 19 Uhr
Zingarina kommt nach Transsilvanien im Herzen Rumäniens auf der Suche nach dem Mann, den sie liebt. Sie lernte ihn in Frankreich kennen, doch verließ er sie plötzlich und ohne jede Erklärung. In Begleitung ihrer Freundin Marie, die sie wie ihren Augapfel behütet, stürzt sich Zingarina in die Suche nach ihrer Liebe und lässt sich mitreißen von dem Land, das sie fasziniert.
... und anschließende Diskussion mit der Jury des Lecteurs de l’Institut Français.
Eintritt frei!
Mi. 13. Februar
Compagnie AUDIGANE
Am Marktplatz
Um 11-13 Uhr
Programm für Schulklassen und junges Publikum
"Le long du chemin" Märchen:
Drachen-, Reise-, Weisheitsgeschichten.
Compagnie AUDIGANE, Musik und Lesungen vor einem Original-Roma-Wohnwagen von zwei Künstlern: der Romni-Erzählerin Armelle und dem Musiker Raymond-Jean. Eine Aufführung mit Erzählungen in französischer Sprache mit Musik rund um das Thema "Menschen auf Reisen: Roma-Kultur".
Mi. 13. Februar
"Die Roma-Kultur:
ein internationales, europäisches oder lokales Phänomen?"
Im Frankreich-Schwerpunkt der Universität Innsbruck, Claudiana
Herzog-Friedrich-Straße 3, Altstadt
Um 17 Uhr
Jean Pierre LIÉGEOIS, Soziologe an der Pariser Sorbonne. Jean Pierre Liégeois letzte Buchveröffentlichung handelt von „Roma in Europa“. Dieser Fachmann gehört zum „Groupe d’Étude pour l’Europe de la Culture et de la Solidarité“ (GEPECS), einer Forschungsgemeinschaft zu europäischen Themen. Er spricht über „Roma und Sinti und Fahrende, ihre Bildung und Ausbildung“.
Marc BORDIGONI, Soziologe am Institut für Ethnologie an der Universität Aix-en-Provence. Marc Bordigoni ist Mitglied im wissenschaftlichen Komitee der Zeitschrift „Études tsiganes“ (Studien über Zigeuner).
Vortrag auf Französisch mit deutscher Übersetzung.
Compagnie AUDIGANE
Am Marktplatz
Um 19.15 Uhr
Musik und Lesungen vor einem Original-Roma-Wohnwagen. Anschließend gehen wir gemeinsam mit der Musik von BALKAN EXPRESS zur Ausstellungseröffnung im französischen Kulturinstitut.
Olivia MOURA
Fotoausstellung
im Institut Français
Vernissage am
13. Februar um 20 Uhr
Olivia Moura ist Fotografin und lebt in Arles. Dort engagiert sie sich schon seit einigen Jahren für Yaka de Gitana, eine Vereinigung, die sich über verschiedene Aktionen und Alltagsprojekte in den Bereichen Erziehung, Gesundheit und Wohnen für die Belange der Roma einsetzt.
Ihre Bilder des „fahrenden Volkes“ – einige von ihnen nach Montenegro geflüchtet, die anderen in Arles sesshaft geworden – erzählen Geschichten von Familien und Generationen, von Einzelschicksalen und Kindheiten, von einer alten Kultur in Europa. Sie erzählen von Größe und Leid, und weisen eindringlich auf die bis heute andauernde Unterdrückung dieses faszinierenden Volkes hin.
Do. 14. Februar
"Sprache, Kultur und Schicksal der Roma"
Im Haus der Begegnung, Rennweg 12, Innsbruck
Ab 18 Uhr
Jean-Pierre GOUDAILLIER, Linguist an der Pariser Sorbonne:
"Zigeunersprachliche Beiträge zur aktuellen französischen Jugendsprache".
Vortrag in deutscher und französischer Sprache mit deutscher Zusammenfassung und Diskussion.
Mag. Oliver SEIFERT, dzt. Historiker im Psychiatrischen Krankenhaus Hall:
"Verfolgung der Roma und Sinti während der NS-Zeit in Tirol".
Dr. Beate EDER-JORDAN, Univ. Assistentin am Institut für Sprachen und Literaturen/Vergleichende Literaturwissenschaft:
"Roma-Literatur. Ein internationales Phänomen".
BALKAN FRATELLI BAND "Gypsymusik für Herz und Seele".
"Die Lebenssituation der Roma in Tirol"
Lebenszeugnisse und Lebensräume, zwischen Normalität und Wohncontainer.
Ausstellungseröffnung mit kulinarischen Roma-Spezialitäten und Musik von BALKAN FRATELLI BAND
"Opre Roma! Demain le monde … nos concitoyens Rroms"
Ausstellung von "La ligue des droits de l’homme", "Médecins du Monde" und "Solidarité Laïque"
Ausgehend vom allgemeinen Thema der internationalen Migrationsbewegungen präsentiert die Ausstellung einen spezifischen Wanderweg, der für Tausende von Roma zwingend ist. Es werden in erster Linie Fragen hinsichtlich der Rechte dieser Migranten sowie ihrer Lebensbedingungen im Mutter- und im Gastland thematisiert. Rumänien wird dabei als europäisches Land mit der höchsten Zahl an Roma und als Herkunftsland einer großen Mehrheit der Roma-Migranten, die sich in Frankreich niederlassen, beispielhaft hervorgehoben.
"Les gens du voyage"
Ausstellung, zur Verfügung gestellt von MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les peuples) (Bewegung gegen den Rassismus und für die Völkerverständigung)
Die Ausstellung will insbesondere Jugendliche zwischen 12 und 18 Jahren ansprechen, mit dem Ziel, das "fahrende Volk" besser kennen zu lernen und die Vielfalt und den Reichtum der Zigeunerkultur aufzuzeigen. Außerdem geht es darum, festgefahrene Vorurteile abzubauen, die Ausgrenzung und Ablehnung, die Zigeuner immer wieder erfahren, zu thematisieren sowie die extremen Schwierigkeiten, mit denen sie in ihren Bemühungen, ihre Lebensweise zu erhalten, ständig konfrontiert sind, zu beleuchten. Die Ausstellung will zu Begegnungen einladen und einen offenen Dialog zwischen "Fahrenden" und "Gadgé" ermöglichen.
So. 17. Februar
„Om za vesanje”
„Time of Gypsies”
von Emir Kusturica, 1989
OmU
Im Leokino
Um 15.35 Uhr
Perhan, ein junger Roma, verständigt sich mit Truthähnen und bewegt Büchsen oder Besteck mit Gedankenkraft. Er wird von seiner Großmutter nach strengen moralischen Grundsätzen großgezogen. Um wie sein väterlicher Freund Ahmed zu Reichtum zu gelangen, bricht er nach Italien auf. Desillusioniert aber kehrt er wieder zurück: „Seit ich zu lügen begonnen habe, glaube ich keinem Menschen mehr.“ Kusturica zeigt Momente von Geschichten, in denen Gutes von Bösem, Freund von Feind, Hoffnung von Enttäuschung nicht zu unterscheiden sind und die letztlich nur auf eines hinauslaufen: den Verlust der Unschuld.
____________________________________________
Januar 08
4.01 | Austellung von Martin Hautz |
9.01 | Institut Français d’Innsbruck, 15 Uhr |
17.01 | Institut Français d’Innsbruck, 19 Uhr |
Martin Hautz im Foyer der Hofburg
Vernissage am Freitag, den 4. Januar 2008 um 19 Uhr
Malen als Notwehr gegen das Leben. Mit diesen Worten beschreibt Martin Hautz das zentrale Thema seiner neuen Ausstellung, die am Freitag, den 4. Jänner 2008 in der Hofburg in Innsbruck eröffnet wird. Die Bilder der Serie „Feu de forêt“ waren der künstlerische Reflex des Malers auf einen schweren Unfall, bei dem seine älteste Tochter beinahe das Leben verloren hätte. Neben dieser Bearbeitung eines sehr intimen Themas zeigt Martin Hautz Arbeiten aus zwei Schaffensperioden, zum einen „Blue“, eine blaue Bilderserie, die dem englischen Filmemacher und Autor Derek Jarman gewidmet ist und „Monolithes“, weibliche Körper, zu deren Genese der Maler bis an die Grenzen des materiell Machbaren geht und sich dabei einer ganz eigenwilligen Maltechnik bedient. Zur Eröffnung der Ausstellung spricht Robert Dulau, Chefkonservator der neueröffneten „Cité de l’Architecture et du Patrimoine“ in Paris. Die Ausstellung wird von 5. Jänner bis 3. Februar 2008 im Foyer der Hofburg zusehen sein. Nach dieser Präsentation in Innsbruck sind Ausstellungen in Frankreich projektiert.
Martin Hautz bleu l monlolithes l feu de forêt im Kaiserliche Hofburg Innsbruck vom 5. Januar bis zum 3. Februar 2008.
__________________________________________
Oktober/ November/ Dezember 07
12.12 | Institut Français d’Innsbruck |
12.12 | Institut Français d’Innsbruck |
8.11 | Institut Français d’Innsbruck |
10.11 | 1,2,3 Tanz, Festival de danse, |
22.11 | Leokino |
4.10 | Institut Français d’Innsbruck |
25.10 | Institut Français d’Innsbruck |
25.10 | Tiroler Landestheater, Grosses Haus |
Am 22 November 2007 um 19 Uhr
"Le Roi danse"
De Gérard Corbiau, 2000
Originale Fassung mit deutschen Untertiteln
Zur Einstimmung wird Peter Waldner auf dem Virginal Musik aus der Zeit des Sonnenkönigs spielen. Nach dem Film lädt das französische Kulturinstitut sie zu einer Käse- und Weinverkostung ein.
Karten zu € 6,50 in Leokino
Anichstrasse 36, Innsbruck
Ein Abend in Zusammenarbeit mit dem Leokino und AbendMusic-Lebensmusik.
____________________________________________________
Les Fables à la Fontaine vertanzt am 10 November
1,2,3, Tanz Festival
Die bekanntesten Fabeln von Jean de La Fontaine werden mit den Mitteln der Gegenwart für ein junges
und jung gebliebenes Publikum auf die Bühne gebracht. Gemeinsam mit dem Französischen Kulturinstitut hat Musik+ und 1,2,3 Tanz drei dieser Fabeln für das Publikum ausgesucht:
Le loup et l’agneau
Der Wolf und das Lamm
de Béatrice Massin
Le chêne et le roseau
Die Eiche und das Schilfrohr
de Mourad Merzouki
de la Cie Käfig (Hip Hop)
Le cerf se voyant dans l’eau
Der Hirsch, der sich im Wasser sieht
de Boyzie Cekwana
Drei ganz unterschiedliche Zugänge zu Jean de La Fontaine Fabeln und zum Tanz generell, vom Barock über zeitgenössisch-afrikanischen Ausdruck bis zur Jugendkultur des Hip-Hop.
____________________________________________________
Kinoabend am 25 Oktober um 19Uhr
"Delwende,
lève-toi et marche"
Institut Français d’Innsbruck, Innrain 10
Nach Film und anschliessender Diskussion laden wir Sie zu einer Verkostung afrikanischer Spezialitäten ein. Außerdem wird eine Ausstellung von afrikanischen Filmplakaten seit 1960 zu sehen sein. Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Caritas-Integrationshaus organisiert.
Das Dörfchen Saaba in Burkina Faso wird vom Unheil heimgesucht. Täglich sterben Kinder auf unerklärliche Weise. Der Ältestenrat glaubt, es handle sich um einen Fluch, und beschließt, mit Hilfe des Siongho-Ritus den Verantwortlichen zu finden. Im gleichen Augenblick gesteht die junge und hübsche Pugbila ihrer Mutter Napoko, sie sei vergewaltigt worden, weigert sich jedoch, den Schuldigen zu nennen. Während eines magischen Ritus bezeichnen die Geister Napoko, die aus dem Dorf gejagt wird.
_______________________________________________
September 07
03.-08. | Institut de romanistique, Université Leopold-Franzens |
06.-07. | Centre d’études canadiennes, Université Leopold Franzens. |
07. | Leokino, Centre d’études canadiennes |
07.- 20.10 | Pub « The Arthur Bailey » et au “Theresienbräu” |
09. | Klangspuren, Quatuor Diotima |
14.- 30. | Leokino |
14.-16. | Sprachsalz’07, 4. Internationale Literaturtage |
20. | Klangspuren, Quatuor Benaïm |
22. | TANZzone 1, Festival de danse contemporaine, |
23. | Tiroler Landestheater, Kammerspiele |
TANZzone 1
Décoffrage #01
Choreograph: François Grippeau
Video: Olivier Moreel
Technik: Guillaume Cousin
20.-22. Sept. 2007
Das Kulturgasthaus Bierstindl bietet im September Raum für choreographische Kreationen. Für diese Tanzpremiere im Bierstindl wird Francois Grippeau
DECOFFRAGE #01 für Innsbruck inszenieren.
„Décoffrage / Ausschalung“ ist ein Vorgang, der darin besteht, die Schalbretter abzubauen, wenn die Materie soweit gefestigt ist, um ohne Verschalung
(be)stehen zu können. Künstlerisch und im Tanz übersetzt ist Décoffrage #01 ein Ablegen von Konventionen, eines gesellschaftlichen Gerüstes, um sich so zu zeigen, wie man ist. Die Hintergrund gezeigte Videoprojektion eines virtuellen Mannes wird von „Lecture on nothing“ von John Cage begleitet.
Es ist der ungeformte Körper, der erst mit dem Bodenkontakt seine organische Wirklichkeit herausfiltert, Volumen einnimmt und mit einer lebendigen Gegenwärtigkeit auf der Bühne ankommt.
Kartenreservierung: Tel: 0512 575757
verena.mueller (at) bierstindl.at
____________________________________________________
Festival Klangspuren
Quatuors français
Parmi les invités du Klangspuren cette année deuxquatuors français:
Diotima Quartett
09. September um 20 Uhr
Swarovski Kristallwelten, Schwaz
Das Quartett Diotima wurde von Preisträgern der Musikhochschulen von Paris und Lyon gegründet und wurde bis heute mit mehreren Preisen im Bereich der zeitgenössischen Musik ausgezeichnet.
Quartett Benaïm
20. September um 20 Uhr
Sankt Martin Kirche, Schwaz
Das Benaïm-Quartett ist im Jahr 2000 durch den Zusammenschluss von vier passionierten und höchst talentierten Solisten und Kammermusikern entstanden und zählt mittlerweile zu einem der hervorragendsten französischen Streichquartetten.
____________________________________________________
Sprachsalz‘07
4. Internationale Literaturtage
Im Kurhaus Parkhotel, Hall in Tirol
14.-16. September 2007
Das Literaturfestival Sprachsalz in Hall in Tirol wird drei französischsprachige Autoren einladen: Carla Haas, Abdelrahman Waberi und Raymond Federman.
______________________________
Coupe du Monde de Rugby 2007
The Arthur Bailey Irisch Pub, Kaiserjägerstraße 4
Theresienbräu , Maria-Theresien Str. 51-53
Alle Spiele der Rugby-Weltmeisterschaft 2007 vom 7. September bis 20. Oktober werden auf TV5monde, dem offiziellen Übertragungspartner der Weltmeisterschaft, gezeigt. Diese spannenden Abende in den zwei oben genannten Lokalen sollten Sie auf keinen Fall verpassen.
07/09: France - Argentine à 21h00
16/09: France - Namibie à 21h00
21/09: France - Irlande à 21h00
30/09: France - Géorgie à 15h00
...
___________________________________________________
Acadiens et Cajuns
06.-07.September 2007
Politik und Kultur der frankophonen
Minoritäten in Nordamerika
Theologische Fakultät , Karl-Rahner-Platz, Dekanatssitzungssaal, Innsbruck
Das internationale Symposium Acadiens et Cajuns wird vom Zentrum für Kanadastudien der Universität Innsbruck und dem Center Austria der Universität New Orleans organisiert.
06.09 9-18 Uhr Geschichte, Politik und Kultur
07.09 9-12 Uhr Linguistik und Literatur
Filme und Runder Tisch im Leokino
Leokino, Anichstrasse 36, Innsbruck
07.09.07
8 Uhr Film: L’Acadie retrouvée (H. Chiasson, 1995)
9 Uhr Table Ronde en présence de Herménégilde Chiasson
(Lieutenant Gouverneur du Nouveau-Brunswick),
Glen Pitre (New Orléans) et Michelle Benoit (New Orléans)
Film: Belizaire, the Cajun (Glen Pitre, 1998)
_____________________________________________________
Internationales Symposium
25ème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes
03.-08 September 2007
SOWI, Universitätsstrasse 15, Innsbruck
Mehr als 800 Personen aus aller Welt werden bei diesem Symposium, das von der romanischen Linguistengesellschaft unter der Leitung von Emilio Ridruejo und Maria Iliescu organisiert wird, ihre Arbeiten zu den unterschiedlichsten Aspekten der romanischen Sprachen präsentieren.
Auf diese Art und Weise wird der französischen Sprache Ehre gemacht: 251 Vorträge auf Französisch und 248 Vorträge über die französische Sprache, ungerechnet der Regionalund Kreolsprachen.
Im Namen der Beitragenden: Claire Blanche-Benveniste, Françoise Gadet, Georges Kleiber, Dominique Maingueneau, Robert Martin, Pierre Rézau.
Hauptorganisatorin: Heidi Siller-Runggaldier, Vorstand der Romanistik der Universität Innsbruck
___________________________________________
April - Mai 2007
21.05.07 - 26.05.07 | Premiere in Tirol : Europäisches Fest der französischen Sprache |
04.04.07 | Osterfestival Tirol cie Accrorap - Tanz in Tiroler Landestheater. Die fremden Körper - Choregraphie von Kader Attou |
08.04.07 | Lecon des Ténèbres - Die Lamentationen des Propheten Jeremias |
Premiere in Tirol :
Europäisches Fest der französischen Sprache
Französische Sprache und Frankophonie
Das 6. Europäische Fest der französischen Sprache findet heuer zum ersten Mal in Innsbruck, am 23. und 24. Mai 2007 statt. Die Schüler Tirols empfangen ihre Partner aus der Slovakei, Slovenien, der Tschechischen Republik, Italien und Rumänien, um gemeinsam die Francophonie zu feiern. Am 24. Mai werden die Klassen im Congress Center Innsbruck Vorführungen vortragen und im Rahmen eines Österreichisch-Französischen Forums feiern. In dieser Woche werden ebenfalls Weiterbildungsseminare für die Lehrer organisiert.
Französische Kultur für alle
· Christophe Doucet : Skulptur
Aufenthalt des Künstlers Christophe Doucet beim Künstler Alois Schild in Kramsach, Installation einer Holzkulptur im Zentrum der Stadt Innsbruck und Ausstellung von Werken des Künstlers im Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum.
15 mai - 25 mai 2007
Tiroler Landes Ferdinandeum Museum
Ausstellung von Christophe Doucet: Fotos,
Zeichnungen, Skulpturen.
15 mai 2007 um 19 Uhr
Tiroler Landes Ferdinandeum Museum
Vernissage der Ausstellung von Christophe Doucet. Zeichnungen, Photographien und Skulpturen.
23 mai 2007
Landhausplatz 18 Uhr
Vernissage des von Christophe Doucet für Tirol geschaffenen Werks auf dem Landhausplatz.
- Fotoausstellung „Mains d´écrivains“,
Annie Assouline
10. Mai – 30 Mai 2007
Französisches Kulturinstitut Innsbruck, Innrain 10.
Vernissage in Anwesenheit der Fotografin am 10. Mai um 19Uhr.
Ein Film über die Autoren „Paroles d’écrivains“ kann jederzeit gezeigt werden.
Fanfare der Schule Ecole Nationale Supérieur de Communication de Bretagne 23 und 24 Mai 2007
Französische Musiker interpretieren durch die Altstadt ziehend bekannte französische Chansons.
____________________________________________________
Osterfestival Tirol
Cie Accrorap
08.04.07, 19:30 Uhr
Eintritt: 19 € / 49 €
Tanz im Tiroler Landestheater
Die fremden Körper – Choreographie von Kader Attou
Es geht darum, im Respekt der Identität eines Jeden, „Treffpunkte“, Dialog- und Teilungsmöglichkeiten zu finden, um einen Harmonieraum zu gründen. Jedoch kann diese angestrebte Harmonie durch „fremde Körper“ gestört werden, moderne Geißeln, wie Terrorismus, Fundamentalismus, Konflikte, Krankheiten…oder einfach nur ein Sandkorn, das dem Leben verhindert, in aller Ruhe zu vergehen.
____________________________________________________
Die Lamentationen des Propheten Jeremia
04.04.07, 18:30 & 21:00
Eintritt: 18 € / 26 €
Alte Musik
Landschaftliche Pfarrkirch Mariahilf
Mit seinen Leçons des ténèbres reiht sich FrançoisCouperin in einen bedeutenden Traditionsstrang der französischen Barockmusik ein. In Zusammenarbeit mit AbendMusic-Lebensmusik.
______________________________________________________
Januar - Februar - März 2007
08.02.2007 -31.03.2007 Ausstellung | Die Frau und die Liebe - Ausstellung im französischen Kulturinstitut |
26.03.2007 - 27.03.2007 | Tage der Frankophonie: Litteratur, Zweiprachige Lesungen, Geprächsrunde in der Claudiana, Debatte der fünf Autoren |
07.03.2007 | Lyriker Frühling: Poesie im Fotoforum, Lesung, Büffet, Konzert |
10.03.07 - 11.03.2007 | In memoriam Elisabeth Schwarzkopf: Konzerte in der Villa Schindler |
09.03.2007 | Renato Borghetti & Raul Barboza: Akkordeon im Bierstindl |
18.01.2007 | Soirée DVD "Les Ripoux" |
17.01.2007 Vernissage | Zeitgenössische Kunst - Vernissage |
Die Frau und die Liebe
08.02.07 - 31.03.07
Eintritt frei
Ausstellung im französischen Kulturinstitut
In Ungarn geboren, lebt Dr. Ibolya Habermann oder „Ibi“ seit 1956 in Österreich. Die ausgebildete Lehrerin für Naturgeschichte und Geographie beschäftigt sich schon im Kinderalter mit der Malerei. Sie besuche zahlreiche Malereikurse, auch an der Universität der darstellenden Künste Budapest. Sie hat ihre Werke in Österreich, in Frankreich, in Luxemburg, in Schweden, in Italien und in Ungarn ausgestellt.
______________________________________________________
Tage der Frankophonie
26.03.07 & 27.03.07
Literatur
Vier Autoren aus drei Kontinenten teilen ihre literarische Welt mit dem Publikum. In Zusammenarbeit mit dem Frankreich-Schwerpunkt und dem Kanada-Zentrum der Universität Innsbruck und dem Literaturhaus am Inn.
Zweisprachige Lesungen im Literaturhaus am Inn
Literaturhaus am Inn, Josef-Hirn-Straße 5
26.03.07 / 18:00
Eintritt frei
Marie-Célie Agnant (Haïti/Quebec), Fatou Diome (Senegal/Strasburg), Abdourahmam A. Waberi (Djibouti/Caen) und den Prix Goncourt Preisträger Andrej Makine (Russland/Paris) lesen vor.
Gesprächsrunde in der Claudiana
Claudiana /
Universität Innsbruck,
Herzog-Friedrich-Straße 3
27.03.07 / 18:00
Eintritt frei
Debatte der fünf Autoren:
„Frankophone Impulse: zeitgenössisches Schreiben in französischer Sprache“. Fragen Sie nach dem spezifischen Programm der Tage der Frankophonie. Auch unter www.ifibk.at.
____________________________________________________
Le Printemps des Poètes –
Lyriker Frühling 2ème édition
Poesie im Fotoforum
Adolph-Pichler-Platz 8
07.03.07, 18.00 Uhr, Eintritt frei
« Innsbruck liebt »
Frankophile Kinder und Erwachsene lesen Texte über das Thema der Liebe vor. Für alle nach Anmeldung am Institut geöffnet. Gedichte stehen dort zur Verfügung. Vorschläge sind auch willkommen.
08.03.07, 19.00 Uhr, 12 € / 17 €
Abend mit Lesung und Konzert
19.00 Uhr Lesung von Femme du monde auf Französisch mit dem Autor Didier Goupil und auf Deutsch von Judith Keller, Schauspielerin im Tiroler Landestheater. 1963 geboren, ist Didier Goupil ein junger vielversprechender Schrifsteller. Der Autor von Femme du monde (2001) und von La lettre à Anna (2005) wird Ausschnitte aus diesen zwei Romanen vorlesen. Übersetzung ins Deutsche von Femme du monde wird bei Haymon Verlag veröffentlicht.
20.00 Uhr
Das französische Kulturinstitut lädt zu einem Büffet ein.
21.00 Uhr Konzert mit dem Petit Orchestre Swing de France, das die wichtigsten französischen Chansons über das Thema „Liebe“ neu interpretieren werden. In der Tradition des Jazz Swing von Django Reinhardt entdeckt das Petit Orchestre Swing de France mit uns die Geschichte des französischen Strangjazz mit den größten Themen des französischen Chansons neu (Piaf,Trénet, Brassens, Brel…)
Reservieren Sie Ihre Karten beim französischen Kulturinstitut (12 € / 17 €). Begrenzte Kartenanzahl.
Im Rahmen des Lyriker Frühlings organisiert das französische Kulturinstitut einen Fotowettbewerb über das Thema „Liebe in Frankreich“. Schicken Sie uns vor dem 1. März Ihre Fotos. Die besten werden am 8. März belohnt.
____________________________________________________
In memoriam Elisabeth Schwarzkopf
Konzerte in der Villa Schindler
Obermarktsstraße 45, Telfs
www.villaschindler.at
Eintritt: 60 € / 70 €
10.03.07 & 11.03.07
10.03.07, 20.00 Uhr
Maestro Aldo Ciccolini, Klavier.
Programm: Mozart, Franck, Ravel, da Falla.
Der letzte grosse Meister seiner Generation ist ein Magier der Klavierkunst und jedes seiner Konzerte eine Sternstunde.
11.03.07, 20:00 Uhr Liederabend mit Meisterschülern von Elisabeth Schwarzkopf. Ute Ziemer, Sopran / Kresimir Strazanac, Bariton / Barbara Moser, Klavier.
____________________________________________________
Renato Borghetti & Raul Barboza
Akkordeon im Bierstindl
Bierstindl, Klostergasse 6
Eintritt: 15€ / 17€
09.03.07
Zwei Giganten des Akkordeons, Renato Borghetti und Raul Barboza, stehen zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne des Bierstindls. Der in Paris lebende Raùl Barboza ist seit über fünf ahrzehnten der König des Chamamé, der Musikform, die die Musik der Guarani-Indianer, afroamerikanischen Einflüssen und den Tänzen der spanischen, italienischen und osteuropäischen Immigranten verschmilzt.
____________________________________________________
Soirées DVD
An jedem 1. Donnerstag im Monat, 19Uhr.
18.01.07
Soirée spéciale en hommage à Philippe Noiret, récemment disparu.
Les Ripoux, un film de Claude Zidi
Institut Français Eintritt frei
_________________________
Zeitgenössische Kunst - Vernissage
Vernissage Société Réaliste, Ferenc Gróf und Jean-Baptiste Naudy präsentieren ihre Ausstellung "Transitioners".
Das Projekt, bei dem Société Réaliste in einem fiktiven Rahmen als Trend Agency für politische Machtwechsel agiert, wird bis 10. März 2007 gezeigt. Das Künstlerkollektiv lebt und arbeitet in Paris. Sie werden zudem am 18. Januar einen Vortrag mit Diskussion auf Französisch und Englisch halten.
Mehr darüber: www.societerealiste.net
weitere Informationen zu den Künstlern
____________________________________________________
Oktober - Dezember 2006
15.12.2006 | Cours de cuisine francaise - Villa Blanka |
07.12.2006 | Playtime de Jacques Tati |
07.12.2006 | Meine Onkel de Jacques Tati |
30.10.2006 | Lesung in Deutsch - Jean-Louis Poitevin |
19.10 - 20.10.06 Vortrag - Diskussion | Integration und Jugendliche |
02.10-10.10.06 | Cinéma Francophone - Leokino Filme von Robert Guédiguian: Marie-Jo et ses deux amours ; Marius et Jeannette |
04.10.2006 | Welttiertag in Wort und Bild |
01.10.2006 | Konzert und Lesung Mozart in Paris |
Cours de cuisine française
15.12.06
Das französische Kulturinstitut veranstaltet gemeinsam mit der Höheren Lehranstalt für Tourismus Villa Blanka einen französischen Kochkurs mit anschließendem Abendessen. Zubereitung eines Abendessens für 4 – 5 Personen.
Kursbeginn : 16.00 Uhr
Aperitif und Abendessen :19.30 Uhr
Einführungspreis:
40 € für Hobby-Köche
20 € für die eingeladenen Gäste.
Nur 14 Plätze ! Auch für nicht französisch sprechende Personen!
Klicken Sie hier um Fotos des Kochkurses anzusehen und den Radiobeitrag von Kurt Arbeiter zu hören (.wmv - 18MB).
CLIQUEZ ICI POUR VOIR LES PHOTOS DU COURS DE CUISINE ET ECOUTER L’EMISSION DE RADIO DE KURT ARBEITER (ORF) (.wmv - 18MB).
METTRE L’EMISSION TME - Team für Marketing-Erfolge
____________________________________________________
Soirées DVD
An jedem 1. Donnerstag im Monat, 19Uhr.
„Un réalisateur, un cycle“ : Tati, Godard, Truffaut
Premier Cycle : Jacques Tati
07.12.06 Playtime
Institut Français
Entrée libre / Eintritt frei
_______________________________
Soirées DVD
An jedem 1. Donnerstag im Monat, 19Uhr.
„Un réalisateur, un cycle“ : Tati, Godard, Truffaut
Premier Cycle : Jacques Tati
07.12.06 Mon Oncle
Institut Français
Eintritt frei
________________________
Lesung in Deutsch
30. Oktober - 19.00 Uhr
Jean-Louis Poitevin, der ehemalige Direktor des französischen Kulturinstitut in Innsbruck, präsentiert sein Essay über Robert Musil: die Gerüche der Küche, Ein Essay über Robert Musil. Sie haben die Möglichkeit, sich für ein Abend Essen nach der Lesung anzumelden.
Bücherei Wiederin
Sparkassenplatz 4 Innsbruck
Eintritt frei
______________________________________________________
Vortrag-Diskussion
Integration und Jugendliche
– Frankreich, Deutschland, Österreich.
19.10.06 & 20.10.06
19. Oktober 9.00-12.00, 13.30 – 17.30
Integration und Jugendliche – Beispiel : Frankreich und Deutschland.
20. Oktober 9.00-13.00
Sozio-ökonomische Integration von Jugenlichen mit Migrationshintergrund in Österreich.
In Zusammenarbeit mit dem Frankreich-Schwerpunkt der Universität Innsbruck und dem Verein Join In.
Im Claudiasaal, Herzog-Friedrich-Str. 3
____________________________________________________
Cinéma francophone au Leokino
2. & 9. Oktober : Vorschau auf das Internationale Film Festivals 2007.
Filme von Robert Guédiguian
02. Oktober
Marie-Jo et ses deux amours um 17.35 Uhr, Leokino 2
09. Oktober Marius et Jeannette um 17.55 Uhr, Leokino 2
Bericht über den Abend
Aperitif nach dem Film.
Oliven und Tapendade aus Marseille.
Französische Originalfassung mit englischen
Untertiteln. Ein Regisseur aus Armenien
beschreibt das Leben der Marseiller Stadtviertel.
____________________________________________________
Welttiertag in Wort und Bild
4. Oktober Bericht über den Tag
09.00-12.00 Uhr Kreatives Malen für Kinder zu den Fabeln von La Fontaine.
14.30 Uhr Film : Die Reise der Pinguine
17.00 Uhr Vorstellen des Programms 2006-2007.
Auftakt zum Projekt „Die Fabeln von La Fontaine in der Schule“. Dieses Projekt besteht aus einem Zyklus von Lesungen und Vorträgen. Es endet mit der Zeitgenössischen Tanz -Aufführung
„Les Fables de la Fontaine“ (Festival 1,2,3 Tanz im Salzlager in Hall, Oktober 2007)
18.00 Uhr Umtrunk zum Semesteranfang
19.00 Uhr Lesung : Hugo Bonatti liest aus dem Hasenroman von Francis Jammes. Begleitet von der Harfenistin Edith Gasteiger. In Zusammenarbeit mit dem Turmbund, Gesellschaft für Literatur und Kunst. Sie haben die Möglichkeit,
sich für ein Abend Essen nach der Lesung anzumelden.
Ort: Institut Français
____________________________________________________
Konzert und Lesung Mozart in Paris
- [Fassbänder, Waldner, Hribar, Delplanque]
1. Oktober
20.00 Uhr
Collegium Canisianum Aula
W. A. Mozart: Sonates et variations.
Peter Waldner : Klavichord
Brigitte Fassbaender : Rezitation.
Kammersängerin Fassbaender liest
Textzeugnisse zur Mozart Parisreise.
Eintritt : € 18,00 – € 14,00
Reservierung : www. lebensmusik.org
__________________________________
September 06
26.09 | Europäischer Tag der Sprachen |
19.09 | Peter Lindenthal présente son livre "Auch Santiago hatte einen Hund". |
16.09 | Concert Klangspuren |
_________________________________________
Europäischer Tag der Sprachen
26.09.06
09.00-12.00h
Das Institut stellt sich vor bei dem europäischen Tag der Sprachen.
Im GEIWI-Turm der Universität Innsbruck.
______________________________________________________
Lecture
19.09.06
20.00h
Peter Lindenthal présente son livre "Auch Santiago hatte einen Hund". Unterwegs auf Jakobswegen von der Bretagne bis Saint-Jean-Pied-de-Port en image et en musique.
Ort: Institut Français
Eintritt: frei
______________________________________________________
Concert Klangspuren
16.09.06
19.30h
Gunter Schneider hört Pierre Boulez
20.00h
Lucerne Festival Academy Orchestra and Vocalists.
Dirigent : Pierre Boulez
Tiroler Landestheater, Großes Haus Innsbruck
Eintritt : € 11,00 – € 14,00
______________________________________________________
Ausstellung Miss Van
16.06.06 – 15.07.06
Eröffnung: Mittwoch, den 07.06.06, 19.00 Uhr
Ort:
Stadtgalarie,
Palais Enzenberg,
Franz-Josef-Straße 27,
A-6130 Schwaz
Begrüßung: Dr. Carine Delplanque, Französisches Kulturinstitut Innsbruck
Miss Van (1973/F) übersetzt in ihrer Malerei diePin-Ups der 50ziger Jahre in den Comic Stil der Street- und Hip Hop-Kultur von heute. Mit viel Witz und Charme lässt die Künstlerin Frauenporträts von ihrer Leinwand blinzeln, die in Pastellfarben verpackt der Girl Power neue Akzente setzen. In den 90er hat sie mit 18 Jahren damit begonnen in den Strassen Graffies zu malen. Aus ihren
Straßenbildern entwickelte die Künstlerin sehr schnell ein komplexes Konzept von Frauendarstellungen, um einen Kontrapunkt zur männlich dominierten Straßenkultur zu setzen. Ihre zarten, verspielten und sensuellen Frauenfiguren finden sich in Paris, London, Barcelona und Montreal, und waren schon in
Ausstellungen von L.A. über Berlin bis Paris zu sehen. „As Miss Van herself - girl and not yet women, full of ambiguity - the characters evolve in an imaginary universe full of colors, erotism and voluptuousness.” (Magda Danysz)
Tel: +43 / (0) 5242 / 73 983
E-Mail: office@galeriestadtschwaz.at
Homepage: http://www.galeriestadtschawaz.at
____________________________________________________
Soirée DVD "Va savoir"
06.07.06
Soirée DVD "Va savoir" de Jacques Rivette
Ort: Französisches Kulturinstitut
Zeit: 20.00 Uhr
______________________________________________________
Fête de la musique
21.06.06
Ort: Franziskaner Platz, Innsbruck
Zeit: 18.00 - 22.00 Uhr
______________________________________________________
Tanzsommer
23.06.06 - 25.06.06
Danse contemporaine / Zeitgenössischer Tanz Compagnie Montalvo-Hervieu Entrée/Eintritt: 24,- bzw. 49,- EUR 20.30 Uhr, Dogana
Programm
- Bläser-Quintett: Landeskonservatorium, Innsbruck
- Trompetenquartett: Landeskonservatorium,
- Innsbruck Big-Band: Universität, Innsbruck
Birdland (Zawinul)
Blue Train (Coltrane, arr. Sweeney)
The Chicken (Ellis, arr. Graf)
Cold Duck Time
Cute
Georgia on my mind
Hop, Skip And Jump (Mintzer)
Maiden Voyage (Hancock, arr. Taylor)
Moten Swing
Satin Doll Sophisticated Lady
Splanky (Hefti, arr. Nestico)
Like Someone in love
Every Day I Have The Blues
Dirigent / musikalische Leitung: Martin Ohrwalder.
- Freddy Heil: Improvisation. Piano. France- Suisse.
- Elaminje:
Tiroler Percussion Band mit Eric Bayala : percussion digitale et chant africain.
Autriche, France, Afrique. - Sculpture de feu en mouvement réalisé par Gebhard Schatz.
Un tuba sera embrasé sur scène durant la soirée. Les travaux de Gebhard Schatz ont notamment été présentés sur la Piazza du Centre Pompidou.
Eintritt: frei
____________________________________________________
Zeitgenössischer Tanz
Compagnie Samuel Mathieu
01.06.06 - 02.06.06
01.06.06 : Est-ce.o.elle.o.sollo: Video Solo von Samuel Mathieu
02.06.06 : Duett von Anna Rodriguez und Claude Bardouil
Eintritt : €15,- / 9,- € 20.15 Uhr, ORF Landesstudio
______________________________________________________
Soirée DVD L´Auberge Espagnole
31.05.06
Ort: Französisches Kulturinstitut
Zeit: 20.00 Uhr
______________________________________________________
Internationales Filmfestival
23.05.06 - 28.05.06
Spannende Auswahl von frankophonen Filmen
Der Preis für den besten Film aus dem frankophonen Sprachraum wird von einer
SchülerInnen-Jury vergeben, welche von der Südwind-Agentur betreut wird.
Folgende Filme nehmen teil:
- BAB'AZIZ, Nacer Khemir, F/D/Iran/Tunesien/GB 2005
- LILI ET LE BAOBAB, Chantal Richard, F 2005
- MOI ET MON BLANC, S.Pierre Yameogo, Burkina Faso / F 2003
- TASUMA, Sanou Kollo Daniel, F/Burkina Faso 2003
Prix de l'Institut français au meilleur réalisateur francophone: 1000 euros
____________________________________________________
Théâtre "Le guêpier"
23-05-2006
Troupe de la Romanistik de l'université d'Innsbruck
Un, deux, trois, Tardieu,
un montage de textes de Jean Tardieu.
Eintritt: frei
19.00Uhr, Kammerspiele / Landestheater Renseignements: marianne.toesca@uibk.ac.at
______________________________________________________
Concert Join In
05.05.06
Integrations & World music festival
Treibhaus, 20.30 Uhr
www.join-in.at
______________________________________________________
Ausstellung
"Migration in Bilder"
04.05. - 12.05.06
Ort: Haus der Begegnung
Rennweg 12, Innsbruck
Vernissage: 03.05.06
www.migrationsbilder.at
______________________________________________________
Vortrag
Jean-Paul Confais, Linguist
"Les règles fausses de la grammaire française"
25.04.06
Eintritt: frei
11.00-12.30 Uhr, Innrain 52
______________________________________________________
Soirée DVD
06.04.06
Ibrahim et les Fleurs du Coran
19 Uhr, am Französischen Kulturinsitut
______________________________________________________
Lesung
31.03.06
Identités créoles :
Lesung von Roland Brival, Schriftsteller aus der Karibik 31.03.06 im Seminarraum Claudiana.
In Zusammenarbeit mit dem Frankreich-Schwerpunkt der Universität Innsbruck
Nach der Lesung wird Roland Brival seine aktuelle CD präsentieren. Dazu wird ein
karibischer Aperitif serviert.
18.00 Uhr im Claudiasaal
____________________________________________________
Monat der Frankophonie
03/06
In Kooperation mit dem Leokino
01.3-09.03, L'ENFANT, Cinematograph
20.3, LA PROMESSE, 18.05 Leo 2
21.3, und 22.3 ROSETTA, 21.50 Leo 2
23.3, LE FILS 21.50, Leo 2
25.3, ROSETTA 16.05, Leo 2
26.3, LE FILS 16.00, Leo 2
Bei Vorlage des Tickets eines Films der
Gebrüder Dardenne erhalten Sie gratis im
Restaurant "Cammerlander" (Innrain 2) ein
Glas Pastis.
____________________________________________________
Schau: Jean-Marc Bustamante "beautifuldays"
bis 19.03.06
Schau:
Jean-Marc Bustamante "beautifuldays"
im Kunsthaus Bregenz
______________________________________________________
Le Printemps des Poètes
04.03.06 - 12.03.06
10.03.06
Lecture : Innsbruck lit Paris et ses poètes. Baudelaire, Verlaine, Carco, Prévert, Villon, Aragon… lus par des amoureux de la France.
Lesung : Innsbruck liest Paris und seine Dichter Baudelaire, Verlaine, Carco, Prévert, Villon, Aragon… werden von in Tirolern, die Frankreich lieben, gelesen.
18 Uhr, im Fotoforum
08.03.06
Jean-Paul Avice présente Yves Bonnefoy / Jean-Paul Avice stellt Yves Bonnefoy vor.
19 Uhr, im Fotoforum
07.03.06-10.03.06
Exposition René Jacques
" Envoûtement de Paris " im Fotoforum
07.03.06
Performance poétique de Michèle Métail Lesung von Michèle Métail 19Uhr, im Fotoforum
05.03.06
Concert Wladimir Anselme & Jazz-Trio Benjamin Moussay 20Uhr, im Treibhaus.
____________________________________________________
Film de Bruno Monsaingeon
03.03.06
the violin of the century, un portrait de Yehudi Menuhin im Fotoforum
annuliert
______________________________________________________
Soirée DVD: Samia
02.03.06
am Institut Français
______________________________________________________
Filmvorführung I
02.02.06
Wesh Wesh, qu'est-ce qui se passe ?
______________________________________________________
Kino: "L'Equipier"
27.01.06- 31.01.06
______________________________________________________
Landestheater: Figaro
27.01.06
______________________________________________________
Kino: "De battre mon cœur s'est arrêté"
19.01.06
Kino: "De battre mon cœur s'est arrêté"
______________________________________________________
Weinprobe und Vorführung des Films Mondovino
06.12.05
Weinprobe und Vorführung des Films Mondovino
______________________________________________________
Int. Musiktage: Katsaris, Mozart, Piano
03.12.05
Int. Musiktage: Katsaris, Mozart, Piano
______________________________________________________
